ಆಕರಗಳು ಮತ್ತು ಅನುಮತಿಗಳು
ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು.
ಕಥೆಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ
ದೇವಕಥಾಸಾಗರ ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ ಕಥೆಯೂ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಮುಗಿದಿರುವ ಪ್ರಕಟಿತ ಆಕರದ ಕಥೆಯ ಮರುನಿರೂಪಣೆ. ಪ್ರತಿ ಮರುನಿರೂಪಣೆಯ ಮಾತುಗಳು ಹೊಸವು; ಘಟನೆಗಳು ಆಕರವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಕಥೆಯ ಪುಟವು ತನ್ನ ಆಕರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿರುವ "ಆಕರ ವಿವರಗಳು" ಫಲಕವು ಕೃತಿ, ಅನುವಾದಕರು, ಆವೃತ್ತಿ, ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಭಾಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಇದುವರೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಕೃತಿಗಳು
A Prose English Translation of Harivamsha (Vishnu Parva, Chapters CXX and CXXI, and the homecoming of the maidens) and A Prose English Translation of Vishnupuranam (Book V, Sections XXIX to XXXI)
- ಅನುವಾದಕರು
- Manmatha Nath Dutt (the Vishnu Purana translation is based on H. H. Wilson's)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Calcutta: Elysium Press, 1897 (Harivamsha); Calcutta, 1894 (Vishnu Purana), as digitised by Project Gutenberg (eBook #61937 and #66208)
- ಆವೃತ್ತಿ
- Project Gutenberg digital editions of the original Calcutta printings
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Project Gutenberg
- ಸ್ಥಿತಿ
- The two Dutt translations are old Calcutta printings (1894 and 1897) and are in the public domain. The pages on the boon, the southern telling and the customs of the day are modern websites: only facts are used, in new words. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Narakasura and the Lamps of Deepavali
Biography of Sri Vidyaranya, on the website of the Dakshinamnaya Sri Sharada Peetham, Sringeri
- ಅನುವಾದಕರು
- None (written in English)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Dakshinamnaya Sri Sharada Peetham, Sringeri
- ಆವೃತ್ತಿ
- Web page, viewed 2026-10-11
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Local copy of the page's facts kept by the site owner, not published
- ಸ್ಥಿತಿ
- Not a public-domain text. A modern text of the Sringeri Sharada Peetham, © 2026 Dakshinamnaya Sri Sharada Peetham. By the site owner's decision it is used for facts only, retold entirely in new words and credited, as for the two earlier saints from trust sites; the Peetham has not been asked for permission. Takedown on request.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Vidyaranya
Eknath: A Translation from the Bhaktalilamrita (The Poet-Saints of Maharashtra, No. 2)
- ಅನುವಾದಕರು
- Justin E. Abbott
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Scottish Mission Industries Co., Ltd. (Orphanage Press), Poona
- ಆವೃತ್ತಿ
- 1927 (Poona)
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Internet Archive item Ekanath.Bhaktalilamrita, marked public domain; the same book is also held by the Digital Library of India (in.ernet.dli.2015.506109)
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain in India: the Internet Archive marks the 1927 volume as public domain and the Digital Library of India lists it. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Eknath
nityanand.org: Biography (about.html), The Sage of Ganeshpuri (sage.html) and Socio-Spiritual Work (spiritual.html)
- ಅನುವಾದಕರು
- None (written in English)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Shree Bhimeshwar Sadguru Nityanand Sanstha, Ganeshpuri, Maharashtra
- ಆವೃತ್ತಿ
- Web pages, viewed 2026-10-06
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Local copy of the page text kept by the site owner, not published
- ಸ್ಥಿತಿ
- Not a public-domain text. A modern text of the Ganeshpuri trust. By the site owner's decision of 2026-10-06 it is used for facts only, retold entirely in new words and credited to the trust's site; the trust has not been asked for permission. Takedown on request.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Swami Nityananda of Ganeshpuri
Ramdas: Translation of Mahipati's Santavijaya (The Poet-Saints of Maharashtra, No. 8)
- ಅನುವಾದಕರು
- Justin E. Abbott
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- N. R. Godbole, Poona
- ಆವೃತ್ತಿ
- 1932 (Poona)
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Digital Library of India, archive.org item in.ernet.dli.2015.61797
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain in India: the Digital Library of India lists the 1932 volume as out of copyright. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Samartha Ramdas
Self-Realisation: Life and Teachings of Sri Ramana Maharshi
- ಅನುವಾದಕರು
- None (written in English by B. V. Narasimha Swami)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- T. N. Venkataraman, Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai (printed at the Jupiter Press, Madras)
- ಆವೃತ್ತಿ
- Fifth edition (revised from the third), supplied by the site owner; the first edition is of 1931
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Text file from the Internet Archive, supplied by the site owner
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain in India (the author’s text). The site owner confirmed the 1931 first edition as public domain; this retelling draws on chapters I–XII of the fifth edition, so the owner’s confirmation for that edition is pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Sri Ramana Maharshi
Shri Gondavalekar Maharaj Official Website, the Charitra (life) pages: Childhood, Search for a Sadguru, Gondavale, Mahasamadhi
- ಅನುವಾದಕರು
- None. The Marathi was read and retold in English for this site; no published translation was used
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Chaitanyopasana, Gondavale Budruk, Taluka Man, District Satara, Maharashtra 415 540
- ಆವೃತ್ತಿ
- Web pages, viewed 2026-10-06
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Local copy of the page text kept by the site owner, not published
- ಸ್ಥಿತಿ
- Not a public-domain text. A modern text of the Gondavale trust. By the site owner's decision of 2026-10-06 it is used for facts only, retold entirely in new words and credited to the trust's site; the trust has not been asked for permission. Takedown on request.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Brahmachaitanya Gondavalekar Maharaj
Stories of Indian Saints: An English Translation of Mahipati's Marathi Bhaktavijaya, Vol. I (The Poet-Saints of Maharashtra, No. 9)
- ಅನುವಾದಕರು
- Justin E. Abbott and Narhar R. Godbole
- ಸಂಪುಟ
- Vol. I
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- N. R. Godbole, Office of the Poet-Saints of Maharashtra, Poona
- ಆವೃತ್ತಿ
- 1933 (Poona)
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Digital Library of India, archive.org item dli.ernet.237612
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain in India: the Digital Library of India and the Internet Archive list the work as out of copyright. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Tulasidas and His Wife
The legend of Arjun Mishra, called Gita Panda, of Puri. An oral tradition of the Jagannath temple town; no single old text was found
- ಅನುವಾದಕರು
- None
- ಆವೃತ್ತಿ
- Oral tradition. Modern retellings (listed in the notes) were read for their events only and none of their wording is used
- ಸ್ಥಿತಿ
- A traditional legend with no single written source, so there is no public-domain text to cite. It is retold from the shared events of the legend in new words, by the site owner's decision of 2026-10-06. The verse itself, an ancient text, is quoted with the Devanagari from Sanskrit Wikisource and the meaning from Telang's 1882 translation, which is in the public domain.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Arjun Mishra and the Gita
The Life and Teachings of Sri Madhvacharyar
- ಅನುವಾದಕರು
- None (written in English by C. M. Padmanabha Char)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Printed at the Progressive Press, Madras (publisher not named in the scan)
- ಆವೃತ್ತಿ
- First edition, January 1909
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Internet Archive, item TheLifeAndTeachingsOfSriMadhvacharyar (scan with Public Domain Mark)
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain: the Internet Archive scan carries its Public Domain Mark and the book is a first edition of 1909 (its title page reads 'Copy-Right Registered, All Rights Reserved'). Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- The Krishna of Udupi
The Life of Ramakrishna (Ramakrishna, the Man-Gods and the Universal Gospel of Vivekananda, Vol. I)
- ಅನುವಾದಕರು
- E. F. Malcolm-Smith (translated from the French of Romain Rolland)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Advaita Ashrama, Mayavati, Almora, Himalayas (printed at the Art Press, Calcutta)
- ಆವೃತ್ತಿ
- First edition, 1930
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Digital Library of India, archive.org item in.ernet.dli.2015.22322
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain: confirmed by the site owner. The Digital Library of India holds the 1930 volume; its rights field is blank.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Sri Ramakrishna
The life of Sri Purandara Dasa (About Purandara), on the website of the Sri Purandara Dasa Memorial Trust
- ಅನುವಾದಕರು
- None (written in English)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Sri Purandara Dasa Memorial Trust
- ಆವೃತ್ತಿ
- Web page; the text was supplied by the site owner on 2026-11-01
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Local copy of the text kept by the site owner, not published
- ಸ್ಥಿತಿ
- Not a public-domain text. A modern text of the Sri Purandara Dasa Memorial Trust; the text supplied states no licence. By the site owner's decision it is used for facts, retold in new words and credited, with one sentence and the song titles quoted exactly, as for the earlier saints from trust sites; the Trust has not been asked for permission. Takedown on request. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Purandara Dasa
The Srimad-Bhagabatam of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose from the original Sanskrit
- ಅನುವಾದಕರು
- J. M. Sanyal
- ಸಂಪುಟ
- Vol. II (Books IV–VI)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Datta Bose & Co. / Dhirendra Nath Bose, Calcutta
- ಆವೃತ್ತಿ
- 1929
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Digital Library of India, archive.org item in.ernet.dli.2015.281117
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain. The Digital Library of India and the Internet Archive list the work as public domain / out of copyright.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Jada Bharata, Chitraketu, Ajamila
The Srimad-Bhagabatam of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose from the original Sanskrit
- ಅನುವಾದಕರು
- J. M. Sanyal
- ಸಂಪುಟ
- Vol. I (Books I–III)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Datta Bose & Co. / Dhirendra Nath Bose, Calcutta
- ಆವೃತ್ತಿ
- Vol. I; no year is printed in the scan
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Digital Library of India, archive.org item in.ernet.dli.2015.187347
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain. The Digital Library of India and the Internet Archive list the work as public domain / out of copyright.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Kapila and Devahuti
The Srimad-Bhagabatam of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English prose from the original Sanskrit
- ಅನುವಾದಕರು
- J. M. Sanyal
- ಸಂಪುಟ
- Vol. III (Books VII–IX)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Datta Bose & Co. / Dhirendra Nath Bose, Calcutta
- ಆವೃತ್ತಿ
- Vol. III; no year is printed in the scan, and the Digital Library of India and the Internet Archive catalogue it as 1941
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Digital Library of India, archive.org item in.ernet.dli.2015.186141
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain. The Digital Library of India and the Internet Archive list the work as public domain / out of copyright.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Ambarisha
Tukaram: Translation from Mahipati's Bhaktalilamrita, Chapters 25 to 40 (The Poet-Saints of Maharashtra, No. 7)
- ಅನುವಾದಕರು
- Justin E. Abbott
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- Poona, 1930
- ಆವೃತ್ತಿ
- 1930 (Poona)
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Internet Archive item tukaramtranslati0000mahi, a scan of the copy in the library of the School of Theology at Claremont
- ಸ್ಥಿತಿ
- Public domain: the 1930 Poona printing carries no copyright notice, and works first published in 1930 are in the public domain in the United States. Abbott's other volumes in the same series are treated as public domain in India by the Digital Library of India. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Tukaram
Two illustrated PDFs on the Srinivasa Kalyanam: 'Srinivasa Kalyanam', a 37-page slide presentation hosted on jetuk.org (its pictures are acknowledged to tirumala.org); and 'Srinivasa Kalyanam', a 66-page illustrated presentation by Lakshminarasimhan Sridhar in the Ahobilavalli eBooks series on sadagopan.org
- ಅನುವಾದಕರು
- None (written in English)
- ಪ್ರಕಾಶಕರು
- jetuk.org (publisher not stated in the file); Ahobilavalli eBooks, sadagopan.org
- ಆವೃತ್ತಿ
- PDF files, downloaded and read 2026-10-18
- ಸ್ಕ್ಯಾನ್
- Local copies of the two PDFs kept by the site owner, not published
- ಸ್ಥಿತಿ
- Not public-domain texts. Both are modern illustrated presentations and neither states a licence; the first thanks tirumala.org for its pictures. By the site owner's decision they are used for facts only, retold entirely in new words and credited, as for the saints from trust sites; the publishers have not been asked for permission. Takedown on request. Confirmation by the site owner pending.
- ಬಳಕೆಯಾದ ಕಡೆ
- Srinivasa Kalyana
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಿನ ಆಕರಗಳು
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ: ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಮುಗಿದಿರುವ ಅಥವಾ ಎಂದೂ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದ ಕೃತಿಗಳು. ಆಕರವು ಅನುವಾದವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅನುವಾದವೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರಬೇಕು; ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿ ಕಥೆಗೂ ಅನುವಾದಕರನ್ನೂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಿ, ಕಥೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಮೊದಲು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಪುಟ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಹೇಳಿಕೆ, ಕಾನೂನು ಸಲಹೆಯಲ್ಲ.
ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕಗಳು
ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ ಇದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಆಕರದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ದೇವನಾಗರಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಕರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಹಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ಮರುಬಳಕೆ
ಯಾವುದೇ ಕಥೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಓದಲು, ಲಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಕಥೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಮರುಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲು support@devakathasagara.com ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
ಏನನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಯಾವ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರತಿ ಪುಟ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಎಣಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು GoatCounter ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ; ಅದು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾರನ್ನೂ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಅಲ್ಲ. ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕಳವಳ ಅಥವಾ ತಿದ್ದುಪಡಿ
ಈ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೋ ಇರಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಅಥವಾ ದೋಷ ಕಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು support@devakathasagara.com ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. ಪುಟದ ವಿಳಾಸವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಕಳವಳವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಿ. ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಸರಿಯೆನಿಸಿದರೆ ವಿಷಯವನ್ನು ತಿದ್ದುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ.