ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
देवकथासागरDevakathasagara

ಅನುವಾದಿತ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ. ಈ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರು ಓದಿದ್ದಾರೆ. ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿತಪ್ಪನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

ವೈಷ್ಣವ (ರಾಮಭಕ್ತಿ)17ನೇ ಶತಮಾನ (ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ)

ಸಮರ್ಥ ರಾಮದಾಸ

ಸಾರಾಂಶ

ಜಾಂಬದ ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಕಿರಿಯ ಮಗ, ಕಥೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾರುತಿಯ ಅಂಶದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದವನು, ತನ್ನ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನ "ಸಾವಧಾನ" ಎಂಬ ಕೂಗು ಕೇಳಿದಾಗ ಅದರಿಂದ ಹೊರನಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಮಾರುತಿಯನ್ನು, ಅನಂತರ ರಾಮನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ, ರಾಮದಾಸ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ರಾಜ ಶಿವಾಜಿಯ ಗುರುವಾಗುತ್ತಾನೆ, ರಾಮನ ಆರಾಧನೆಯ ಸುತ್ತ ಶಿಷ್ಯರ ಬಳಗವನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಹೀಪತಿಯ ಸಂತವಿಜಯದಿಂದ, ಜಸ್ಟಿನ್ ಇ. ಅಬಾಟ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ ಕಥೆ.

ಸೂರ್ಯನ ವರ

ಗೋದಾವರಿಯ ದಡದಲ್ಲಿರುವ ಜಾಂಬ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯಾಜಿಪಂತ ಎಂಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ರಣುಬಾಯಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯಾಜಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಕೆಂಪು ಹೂವು ಮತ್ತು ಚಂದನ ಲೇಪನ ಅರ್ಪಿಸಿ, ಸೂರ್ಯಮಂತ್ರವನ್ನು ಹನ್ನೆರಡು ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಜಪಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೀಗೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಕಳೆದ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯ ತನ್ನ ರಥದಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ವರ ಕೇಳುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು.

ಸೂರ್ಯನ ದರ್ಶನವೇ ತನಗೆ ಸಾಕು ಎಂದು ಸೂರ್ಯಾಜಿ ಹೇಳಿದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಮಗ ಬೇಕಿತ್ತು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗ; ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಅವಮಾನ ತರುವ ಮಗನನ್ನು ಹೆರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದೇ ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟ. ಸೂರ್ಯ ನಕ್ಕು ವಚನ ಕೊಟ್ಟನು. ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಾಗುತ್ತಾರೆ, ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರ ಭಕ್ತರು. ಹಿರಿಯವನು ಸೂರ್ಯನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ, ಲೋಕದ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕೆಲಸ ಎರಡನ್ನೂ ಜೊತೆಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕಿರಿಯವನು ಮಾರುತಿ, ಕಪಿವೀರ ಹನುಮಂತನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹೊತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ; ಲೋಕದ ವಿಷಯಗಳಿಂದ ವಿಮುಖನಾಗಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಭಕ್ತಿಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ.

ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಗಂಗಾಧರ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು. ಕಿರಿಯವನು ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆಯ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಬಾಲ ಇರುವುದನ್ನು ರಣುಬಾಯಿ ಗಮನಿಸಿ, ತನ್ನ ಬೆರಗನ್ನು ಗಂಡನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು. ಸೂರ್ಯಾಜಿ ಸೂರ್ಯನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಕೇಳಿಕೊಂಡನು. ಮಗುವಿಗೆ ನಾರಾಯಣ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟರು.

ಹುಡುಗ ನಾರಾಯಣ

ನಾರಾಯಣ ಎಂದೂ ಅಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಎಂದೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಎರಡು ವರ್ಷಕ್ಕೇ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಹೊರಗೆ ಭೂತಗಳಿವೆ ಎಂದು ತಾಯಿ ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ಒಂದನ್ನು ಈಗಲೇ ತೋರಿಸು, ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಕೇಳಿದನು. ಕಳ್ಳರು ಒಡವೆ ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಎಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ಒಡವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಡು, ನನಗೆ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಇರಲು ಸಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದನು.

ಉಪನಯನದಲ್ಲಿ ಪುರೋಹಿತನು ಭಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು, ವೇದ ಕಲಿಯಬೇಕು, ಮರ ಹತ್ತಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ನಾರಾಯಣ ತಾನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತೇನೆ, ವೇದ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಮರ ಹತ್ತಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ತನ್ನಿಂದ ಸಹಿಸಲಾಗದು ಎಂದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಕ್ಕರು. ಅವನು ಯಾವ ಶ್ರಮವೂ ಇಲ್ಲದೆ ವೇದಗಳನ್ನು ಕಲಿತನು.

ಅವನು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು, ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಮೊಳ ಅಗಲದ ಗಲ್ಲಿಗಳನ್ನು ಹಾರಿ ದಾಟುತ್ತಿದ್ದನು. ಯಾರಿಂದಲೂ ಹತ್ತಲಾಗದು ಎಂದು ಇತರ ಹುಡುಗರು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಮರಗಳ ತುದಿಗೆ ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ ತಾಯಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅವನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಧಾನ್ಯದ ಜಾಡಿಗಳ ನಡುವಿನ ಕತ್ತಲೆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟಾಗ ಅವಳ ಕಾಲಿಗೆ ಏನೋ ಬೆಚ್ಚಗೆ ತಗುಲಿತು. "ಯಾರದು? ಬೆಕ್ಕೋ ನಾಯಿಯೋ?" "ನಾನು," ಎಂದನು ನಾರಾಯಣ. ಏಕೆ ಅಡಗಿದ್ದೀಯೆ ಎಂದು ಅವಳು ಕೇಳಿದಾಗ, ಜನ ಲೋಕದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ ಎಂದನು. ತಾಯಿ ನಕ್ಕು ಅವನನ್ನು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಮನೆಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಧಾನ್ಯ ತರುವುದನ್ನು ನೀನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಎಂದಳು.

ಮರುದಿನ ಅವನು ಒಬ್ಬ ರೈತನ ಕಣದಿಂದ ಒಂದು ಧಾನ್ಯದ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದು, ರೈತನಿಗೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಓಡಿದನು. ರೈತ ಜಗುಲಿಯಿಂದ ಚೀಲವನ್ನು ಎತ್ತಿದಾಗ, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲವಿತ್ತು, ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಇನ್ನೊಂದು. ಐವತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚೀಲಗಳು ಹೊರಬಂದವು, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ತಂದೆ ಕೋಲು ಹಿಡಿದು ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ನಿನ್ನ ಚೀಲ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದು ನಾರಾಯಣ ರೈತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಸೂರ್ಯಾಜಿ ಕಥೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ನೀನು ಒಬ್ಬ ಅವತಾರಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀಯೆ, ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರುವುದೇ ನಮ್ಮ ಭಾಗ್ಯ ಎಂದು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಗಂಗಾಧರ ಮನೆಯನ್ನೂ ತಂದೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದನು. ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವ ನದಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಆಕಾಶ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಅವನ ಮನಸ್ಸು ರಾಮನ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಸಿತ್ತು. ಒಂದು ಸಂಜೆ, ಹಳ್ಳಿಯ ವ್ಯವಹಾರ ಮುಗಿದು ಇತರರು ಮನೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ರಾಮನು ಸೀತೆ, ಲಕ್ಷ್ಮಣ ಮತ್ತು ಹನುಮಂತರೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು; ಗಂಗಾಧರ ತನಗೆ ದೇಹವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೇ ಮರೆತನು. ಇಂದಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಾಮೀ ರಾಮದಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ರಾಮ ಹನುಮಂತನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಮದುವೆ

ಹುಡುಗನನ್ನು ಗೃಹಸ್ಥಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದರೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ರಣುಬಾಯಿ ಹೇಳಿದಳು. ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಯಿತು, ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಕುದುರೆ, ರಥ ಮತ್ತು ವಾದ್ಯಗಳ ದೊಡ್ಡ ಮೆರವಣಿಗೆ ವಧುವಿನ ಊರಿಗೆ ಹೊರಟಿತು.

ಸಮಾರಂಭ ಪುರೋಹಿತರು ವಧು ಮತ್ತು ವರನ ನಡುವೆ ತೆರೆ ಹಿಡಿದು ಶ್ಲೋಕಗಳನ್ನು ಹೇಳುವ ಘಳಿಗೆಗೆ ಬಂತು. ಪ್ರತಿ ಶ್ಲೋಕದ ನಂತರ ಪುರೋಹಿತ "ಸಾವಧಾನ" ಎಂಬ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದನು; ಅದರ ಅರ್ಥ "ಎಚ್ಚರ". ಇದು ಯಾರಿಗೆ ಎಂದು ನಾರಾಯಣ ವಧುವಿನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ನಗುತ್ತ, ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸೂಚನೆ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗೃಹಸ್ಥ ಜೀವನದ ಸಂಕೋಲೆಗಳು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದನು.

ಆ ಮಾತುಗಳು ಆಗಲೇ ಅವನೊಳಗೆ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಯಾವುದನ್ನೋ ಮುಟ್ಟಿದವು. ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆತಾಯಿಯೇ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ರಾಮನ ಹೊರತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾರರು. ತನ್ನನ್ನು ಬೇಗ ಬಿಡಿಸುವಂತೆ ರಾಮನನ್ನು ಕರೆದನು. ಅನಂತರ ತೆರೆಯ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಜಾರಿ ಗಾಳಿಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿದನು; ಅವನು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನೆಂದು ಯಾರೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಪುರೋಹಿತರು ತಲೆ ಎತ್ತಿದಾಗ ವರ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲವರು "ಹಿಡಿಯಿರಿ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು; ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲೂ ಅಲೆದರು. ತನ್ನ ಎದೆ ಹಾಲಿನಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲು ಮಗುವೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತಾಯಿ ಅತ್ತಳು. ಊರಿನ ಜನ ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿಕೊಂಡರು. ವಧು ಉಳಿದುಕೊಂಡದ್ದು ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು. ವರನ ತಾಯಿ ಸೊಸೆಯನ್ನು ತರಲು ಬಂದು ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು. ಹುಡುಗ ತುಂಬಿದ ಊಟದ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಿದ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳಿದರು. ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕುದುರೆ ಸವಾರರು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಅವನಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರು.

ಊರಿನ ಒಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡಿ ಎಂದನು. ರಣುಬಾಯಿ ತನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ ಬಾಲವನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿದನು. ಹುಡುಗ ಮಾರುತಿಯ ಅವತಾರ, ರಾಮ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದನು. ಧಾನ್ಯದ ಚೀಲಗಳನ್ನೂ ಮರಗಳನ್ನೂ ಗೋಡೆಗಳನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದನು; ಮುಂದೆ ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದನು. ತಂದೆತಾಯಿ ಸಮಾಧಾನಗೊಂಡು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

ಮಾರುತಿ ಮತ್ತು ರಾಮ

ನಾರಾಯಣ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಓಡಿದನು; ಬಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ ಸಂತೋಷದಿಂದಿದ್ದನು. ಅವನು ಕೌಪೀನ ಮತ್ತು ಜನಿವಾರ ಧರಿಸಿದ್ದನು, ಹಸಿವು ಬಾಯಾರಿಕೆಗಳು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹುಲಿ, ತೋಳ, ಕರಡಿಗಳು ಅವನ ದಾರಿಯನ್ನು ದಾಟಿದರೂ ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ದೇವರನ್ನು ಕಾಣಲು ಬಯಸಿದನು, ಮಾರುತಿಯನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತ ಕರೆದನು. ಮಾರುತಿ ಬರಲಿಲ್ಲ. ಆಗ ಅವನು ಬಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ಹೊಸೆದು ಹಗ್ಗ ಮಾಡಿ, ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟಿಗೆ ಕಟ್ಟಿ, ಎತ್ತರದ ಮರದಿಂದ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡು, ಮಾರುತಿ ಬರದಿದ್ದರೆ ಪ್ರಾಣ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕೂಗಿದನು. ಮಾರುತಿ ಒಂದೇ ನೆಗೆತಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು; ಮೊಸಳೆಯ ಆಕಾರದ ಕರ್ಣಕುಂಡಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರತಿಮೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ನಾರಾಯಣ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಆಗ ರಚಿಸಿದನು.

ಮಾರುತಿ ಅವನ ಕೈ ಹಿಡಿದು ರಾಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಪಂಚವಟಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಅದು ರಾಮನ ಜನ್ಮೋತ್ಸವ, ಯಾತ್ರೆ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕೀರ್ತನೆ ಮೊಳಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಡುರಾತ್ರಿ, ಜನ ಹೋದ ಮೇಲೆ, ಮಾರುತಿ ಅವನನ್ನು ಒಳಗಿನ ಗರ್ಭಗುಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಬಿಲ್ಲು ಬಾಣ, ಕಿರೀಟ, ಹಳದಿ ವಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ರೂಪ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು. ರಾಮ ಮಾರುತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದನು; ತಾನು ತನ್ನದೇ ಒಂದು ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಅವತಾರವಾಗಿ ಬಂದು ಇವನನ್ನು ರಾಮನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಮಾರುತಿ ಹೇಳಿದನು. ನಾರಾಯಣನಿಗೆ ಧ್ವನಿಗಳು ಕೇಳಿದವು ಆದರೆ ರಾಮ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಗುರು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಡುವವರೆಗೆ ಯಾರಿಗೂ ರಾಮ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಮಾರುತಿ ವಿವರಿಸಿ, ಅನುಗ್ರಹ ನೀಡುವಂತೆ ರಾಮನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ರಾಮ ನಾರಾಯಣನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈ ಇಟ್ಟು ದಿವ್ಯ ನಾಮಗಳ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಅನಂತರ ಇಂದಿನಿಂದ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ರಾಮದಾಸ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ರಾಮ ಮಾರುತಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ತಾನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನದೇ ಕಾವಿ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ರಾಮದಾಸನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

ಇಬ್ಬರೂ ಗೋದಾವರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ತಾಕಳಿಗೆ ನಡೆದರು. ಅಲ್ಲಿ ರಾಮದಾಸ, ರಾಮನಿಂದ ದೂರವಿರಲು ತನ್ನಿಂದ ಸಹಿಸಲಾಗದು ಎಂದು ಅತ್ತನು; ಅವರು ಪಂಚವಟಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೋದರು. ತಾನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ರಾಮ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರಾಮದಾಸನನ್ನು ಮಾರುತಿಯ ಆರೈಕೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು.

ಮಾರುತಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ತಾಕಳಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದನು. ಮಾರುತಿ ತಾನು ಒಮ್ಮೆ ಪದ್ಯರೂಪದ ನಾಟಕವಾಗಿ ರಚಿಸಿದ್ದ ರಾಮಕಥೆಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದನು; ರಾಮದಾಸ ಕೇಳಿ, ಅದನ್ನು ಮರಾಠಿ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ರಚಿಸಿ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದನು. ಒಂದು ದಿನ ಮಾರುತಿ, ರಾಮ ವಿಭೀಷಣನನ್ನು ತನ್ನ ಹೊಣೆಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದರಿಂದ ರಾಮೇಶ್ವರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು ಎಂದನು. ರಾಮದಾಸ ತನ್ನನ್ನೂ ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತೆ ಬೇಡಿದನು. ತಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಪ್ರಾಣದ ಪ್ರಾಣ, ನೆನೆದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಮಾರುತಿ ಹೇಳಿ, ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಆವೇಶಗೊಂಡವನಂತೆ ನಡೆದುಕೋ ಎಂದನು.

ತಾಕಳಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮದಾಸ ತನ್ನ ಕೈಯಾರೆ ಮಾರುತಿಯ ವಿಗ್ರಹ ಮಾಡಿದನು; ಮಾರುತಿಯೇ "ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸು" ಎಂದನು. ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸೇರಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು, ಒಂದು ಸಾವಿರ ಜನರಿಗೆ ಊಟ ಹಾಕಿದರು. ಆ ರಾತ್ರಿ ರಾಮದಾಸ ಕೀರ್ತನೆ ಮಾಡಿ, ನಡುರಾತ್ರಿ ಊರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಅವನ ಶಿಷ್ಯ ಉದ್ಧವ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕಿ ಅವನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ.

ಕಾಡಿನ ವರ್ಷಗಳು

ರಾಮದಾಸ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ದಟ್ಟ ಕಾಡಿನೊಳಗೆ ಹೋದನು. ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದ ಅವನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕಾಡುಹಣ್ಣು, ಕಹಿಬೇವಿನ ಎಲೆಗಳನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು. ಸೊಂಟದ ದಾರ ಮತ್ತು ಕೌಪೀನ ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು; ಬಿಸಿಲು ಚಳಿ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಹುಲಿ, ತೋಳ, ಕರಡಿಗಳು ಅವನ ಸಂಗಡ ಇರುತ್ತಿದ್ದವು; ದೇವರ ನಾಮಗಳನ್ನು ಜಪಿಸುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ಅವು ತಮ್ಮ ಹಗೆತನವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದವು. ಅವನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ, ಹುಡುಗರು ಕಲ್ಲೆಸೆದು, ಹುಚ್ಚ ಬಂದ ಎಂದು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದರು.

ಕೃಷ್ಣಾ ಮತ್ತು ವೇಣ್ಯಾ ನದಿಗಳ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ, ಮಾಹುಲಿಯಲ್ಲಿ, ಮಾರುತಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು, ರಾಮನ ಹದಿಮೂರು ಅಕ್ಷರದ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಮೂರು ಕೋಟಿ ಐವತ್ತು ಲಕ್ಷ ಬಾರಿ ಜಪಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ಆಗ ರಾಮ ಕಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ರಾಮದಾಸ ಭಾಗವತಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು. ರಾಮದಾಸ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಮಂತ್ರ ಜಪಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ ಹಸಿವು, ಬಾಯಾರಿಕೆ, ನಿದ್ರೆ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ದೇಹ ಹೊಳೆಯಿತು.

ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ ಇಂದ್ರ ಹೆದರಿದನು. ಇಂಥ ಭಕ್ತನು ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನೇ ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದನು. ಈಗಾಗಲೇ ಮಹಾ ಋಷಿಗಳನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದ ಮೋಹಿನಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ರಾಮದಾಸನನ್ನು ತನ್ನ ಹತೋಟಿಗೆ ತರುವಂತೆ ಹೇಳಿದನು. ಅವಳು ಅಲಂಕರಿಸಿಕೊಂಡಳು, ವಸಂತ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕಾಡನ್ನೆಲ್ಲ ಹೂಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಪ್ರೇಮದ ದೇವ ಕಾಮದೇವ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋದನು. ಆದರೆ ರಾಮದಾಸನನ್ನು ಕಂಡಾಗ ಶಿವ ತನ್ನನ್ನು ಭಸ್ಮ ಮಾಡಿದ್ದು ಕಾಮದೇವನಿಗೆ ನೆನಪಾಯಿತು. ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತು ಕಾಡನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಸಂತ ಏಕಾಏಕಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ರಾಮದಾಸನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು; ಅವನು ತನ್ನ ಧ್ಯಾನ ಮುಂದುವರಿಸಿದನು. ತಮ್ಮ ರಥಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಹೂ ಸುರಿದು ಹಿಂದಿರುಗಿದರು, ಮೋಹಿನಿ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋದಳು.

ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷ ಕಳೆದವು. ರಾಮದಾಸ ದಿನಕ್ಕೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ಮಾರುತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ರಾಮನನ್ನು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ. ಲೆಕ್ಕ ಮೂರೂವರೆ ಕೋಟಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ, ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಹೃದಯದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡುವುದೇ ಎಲ್ಲ ಸಾಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಮಾರುತಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರಾಮದಾಸ ಬೇಡಿಕೆಯ ಎಂಟು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಹಾಡಿದನು. ಮಗುವಿನ ಅಳುವಿಗೆ ತಾಯಿ ತೊಟ್ಟಿಲಿಗೆ ಓಡುವಂತೆ ರಾಮ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು. ಅವನು ಮಳೆಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು, ಅವನ ಕಿರೀಟ ಕೋಟಿ ಸೂರ್ಯರಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು, ಸೀತೆ ಅವನ ಎಡಗಡೆ ನಿಂತಿದ್ದಳು.

ರಾಮದಾಸ ಅವರ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬಿದ್ದನು; ದೇವರೂ ಭಕ್ತನೂ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆಂದರೆ, ನಾವು ಒಂದಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವವರು ಯಾರು ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ವಿಗ್ರಹ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವವರು ಯಾರು, ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ರಾಮ ಯೋಚಿಸಿದನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಮತ್ತೆ ಇಬ್ಬರಾಗಿ, ರಾಮದಾಸನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕೈಯಾಡಿಸಿದನು. ತನ್ನ ಹೃದಯ ಎಂದೂ ಅವನನ್ನು ಮರೆಯದಿರಲಿ ಎಂದಷ್ಟೇ ರಾಮದಾಸ ಬೇಡಿದನು. ಒಂದು ಪಟ್ಟಣದ ಬಳಿ ಭಿಕ್ಷೆಯಿಂದ ಪಡೆದ ಆಹಾರದಲ್ಲಿ ಬದುಕು, ನಿಜವಾದ ಹಂಬಲದಿಂದ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಿನ್ನ ಮಂತ್ರ ಕೊಡು ಎಂದು ರಾಮ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅನಂತರ ಮರೆಯಾದನು.

ರಾಜ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳು

ರಾಮದಾಸ ಕೃಷ್ಣಾ ನದಿಯ ದಡದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಪ್ರತಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, "ರಾಮನಿಗೆ ಜಯ" ಎಂದು ಕೂಗಿ, ಹತ್ತು ಹನ್ನೊಂದು ಮನೆಗಳಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಆತುರದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಿದ್ದನು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಹಿಟ್ಟು ಕಲಸಿ ಕೆಂಡದ ಮೇಲೆ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದಾಗ, ಕಥೆ ಹೇಳುವಂತೆ, ರಾಮನೇ ಕುಳಿತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದನು.

ಪಲಾಶ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅವನು ಲೇಖನಿ ಮತ್ತು ಶಾಯಿಯಿಂದ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು; ಸಂಜೆ ಅವನ್ನು ನದಿಗೆ ಎಸೆದು ತೇಲಿ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ ರಾಜ ಶಿವಾಜಿ ಆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗೆ ಬಂದನು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಬೇಟೆಯೂ ಸಿಕ್ಕಿರಲಿಲ್ಲ, ಅವನ ಪರಿವಾರದವರು ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದರು. ಥಟ್ಟನೆ ಅವನು ಹುಲಿ, ತೋಳ, ಕರಡಿ, ಚಿರತೆ, ಕೋತಿ, ನಾಯಿ ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಸುತ್ತ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಡುವುದನ್ನು ಕಂಡನು. ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು: ಇವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ. ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಯದಿಂದ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಹೆದರಿ ದೂರದಿಂದಲೇ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಆ ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷನಿಗೆ ಕೋಪ ಬರುವ ಭಯದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಮನಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ವೇಳೆಗೆ ತನ್ನ ಬಿಡಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

ಮರುದಿನ ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಟನು. ಮತ್ತೆ ದೂರದಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು, ನದಿಯ ದಡಕ್ಕೆ ಮರಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ನೀರಿನಿಂದ ಕೆಲವು ಪಲಾಶ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆದದ್ದನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಜ ಕೇಳಿದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪದ್ಯ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ, ಸ್ತೋತ್ರ ಮತ್ತು ಅಷ್ಟಪದಿಗಳಿದ್ದವು, ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರೇಮದ ಕಣ್ಣೀರು ಬಂತು. ಅವನು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿಸಿ ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಓದಿದನು. ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಹೊಳೆಯಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿಸಿದನು. ಬೇಟೆಯ ಮೇಲೂ ರಾಜ್ಯದ ಚಿಂತೆಗಳ ಮೇಲೂ ಅವನ ಆಸಕ್ತಿ ಹೋಯಿತು.

ರಾಜ ಮಾಟಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಜನ ಹೇಳತೊಡಗಿದರು. ಮಂತ್ರಿಗಳೂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ವಿದ್ವಾಂಸರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು. ಆ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದು ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದೂ, ರಾಜನು ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಾಣಿಕೆ ನೀಡಿ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದೂ ಹೇಳಿದರು. ರಾಜ ಕೇಳಿ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಹೊರಟನು.

ಈ ಬಾರಿ ಅವನು ರಾಮದಾಸನ ಮುಂದೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನೋಡಿದನು. ಥಟ್ಟನೆ ಮಾರುತಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು, ರಾಮದಾಸ ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದನ್ನು ಕಂಡನು; ಬೆಳಕು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ರಾಜ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಯಿತು. ಕಣ್ಣು ತೆರೆದಾಗ ರಾಮದಾಸ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದನು. ರಾಜ ಕೈಮುಗಿದು ನಿಂತನು, ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣೀರು ಹರಿಯುತ್ತಿತ್ತು. ರಾಮದಾಸ ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರ ಕರೆದನು. ತಾನು ಸಂಸಾರದ ಸಾಗರದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ರಾಜ ಹೇಳಿದನು.

ರಾಜ ರಾಜ್ಯದ ಭಾರವನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಗುರುವಿನ ಶಿಷ್ಯನಾಗಲು ಬಯಸುವವರು ತಮ್ಮ ರೀತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ತನ್ನಂಥವನಿಗೆ ರಾಜ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಜನ ಕಂಡರೆ ನಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದನು. ಇಡೀ ರಾಜ್ಯ ತನ್ನ ಗುರುವಿನದೇ, ತಾನು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಿದ್ಧ ಎಂದು ರಾಜ ಉತ್ತರಿಸಿದನು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಹಿಂದಿರುಗು, ಗುರುವಾರ, ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು. ರಾಜ ಬಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೇ ಕೃಷ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದನು. ತನ್ನ ಒಂದೇ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎರಡು ತುಂಡು ಮಾಡಿ, ಒಂದನ್ನು ಮೈ ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಒಂದನ್ನು ಉಡಲು ಬಳಸಿದನು. ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಣಚುಕಲ್ಲನ್ನು ಉಜ್ಜಿ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ವೈಷ್ಣವ ತಿಲಕ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡನು. ಹೊಲಿದ ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣು ಹೂಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ಬಟ್ಟಲಿನಲ್ಲಿ ನೀರು ಒಯ್ದನು.

ರಾಮದಾಸ ಅವನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದನು. ಪ್ರಾಣಿ ಹತ್ಯೆ ಬಿಡಬೇಕು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿರಬೇಕು, ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷರನ್ನು ಶರಣಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಪ್ರತಿ ಪಕ್ಷದ ಏಕಾದಶಿಯಂದು ರಾತ್ರಿ ಹಾಡುತ್ತ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು, ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾರುತಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ರಾಜ ತನ್ನ ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ನೀರು ಕುಡಿದನು. ಅನಂತರ ತಾನು ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ; ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದು ರಾಮದಾಸನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇನೆ ಎಂದನು. ಹಿಂದೆ ಆಳಿ ದೇವರನ್ನು ತಲುಪಿದ ರಾಜರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು: ಜನಕ, ಅಂಬರೀಷ, ಹರಿಶ್ಚಂದ್ರ, ನಳ. ಶಿವಾಜಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ತನ್ನ ರಾಜಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ಇನ್ನೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಕಾಣಲು ಬರಲು ಹೇಳಿದನು. ರಾಜ ಹೋಗುವಾಗ ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿ ನೋಡಿದನು.

ಅದರ ನಂತರ ರಾಜ ಪ್ರತಿದಿನ ಮಂತ್ರಿಗಳು, ವರ್ತಕರು ಮತ್ತು ಸಂಗೀತಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದನು, ರಾಮದಾಸನ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆದು ವಸ್ತ್ರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ತೊಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಮದಾಸ ಯೋಚಿಸಿದನು: ಇದು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನ್ನ ವಸ್ತ್ರ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿಟ್ಟು ಪರ್ವತದ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು. ರಾಜ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೂ ನಡೆದೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲೆಲ್ಲ ಹುಡುಕಿದನು. ಮೂರು ದಿನ ಏನೂ ತಿನ್ನದೆ, ನೀರೂ ಕುಡಿಯದೆ: ನನ್ನಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲ ಹೋಗಲಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಗುರುವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಿಡು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ರಾಮದಾಸ ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು.

ಮಾಹುಲಿಯ ಹುಚ್ಚ

ರಾಮದಾಸ ಮಾಹುಲಿಗೆ ಮುಂದುವರಿದನು; ಅಲ್ಲಿ ಜನ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ವಯಸ್ಸಿನ, ನೋಡಲು ಸುಂದರನಾದ ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ನದಿಯ ಬಳಿ ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿ ಕೊಂಬೆಯಿಂದ ಕೊಂಬೆಗೆ ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಕಂಡರು; ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಖ ಸಿಂಡರಿಸುತ್ತ, ಬೀಳುವವನಂತೆ ಕೊಂಬೆ ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಎತ್ತರದ ಕೊಂಬೆಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದನು. ಅವರು ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸಗಣಿ ಎಸೆದರು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಿಸಿದನು. ಇವನು ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷನಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದಾಗ, ಯಾರೂ ತನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬಾರದೆಂದು ಅವನು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹುಡುಗರನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋದನು. ತಾಯಂದಿರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೂರವಿರಲು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಅವನ ತಾಯಿ ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಹೆತ್ತಿದ್ದರೂ ಕನಿಷ್ಠ ಬಲವಾದ ಬೇಲಿಯಾದರೂ ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಹೆಂಗಸರು ಹೇಳಿದರು.

ಅವನು ಹನ್ನೊಂದು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿ, ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಒಂದು ಕ್ಷಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಲ್ಲದೆ, ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಎಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನ ರೊಟ್ಟಿ ಸುಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಶಿವಾಜಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಾಗ, ರಾಮದಾಸ ತಾನು ಸುಟ್ಟ ಮೂರು ಎಲೆ ರೊಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ರಾಜ ಅಲ್ಲೇ ಅದನ್ನು ತಿಂದು ಅದು ಅಮೃತಕ್ಕಿಂತ ಸಿಹಿ ಎಂದನು. ರಾಜನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಜನ ಹೇಳಿದರು.

ರಾಮದಾಸ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೂ ಮಗುವಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದನು, ಆಡುತ್ತ ಮಾಯೆಯ ನದಿಯ ಸುಳಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ದಿನ ವಿಟ್ಟಿ-ದಾಂಡು ಆಟದಲ್ಲಿ ಹರಿತವಾದ ಕೋಲು ಹಾರಿ ಅವನ ಹಣೆಗೆ ಬಡಿಯಿತು. ಅವನು ಬಿದ್ದನು. ಹುಡುಗರಿಗೆ ಅವನ ಉಸಿರು ಅನುಭವವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ಹೆದರಿ, ತಾಯಿತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಆಣೆ ಹಾಕಿ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿ ತೋಡಿ ಅವನನ್ನು ಹೂಳಿದರು. ರಾಮದಾಸನಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಕೇಳಿಸಿತು. "ಮಜಾ ನೋಡೋಣ" ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, ಲಂಕೆ ಉರಿಯುವಾಗ ಹನುಮಂತ ಒಮ್ಮೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದಂತೆ ಮಲಗಿದನು. ಕೆಲವು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಹುಡುಗರು ಏನನ್ನೋ ಹೂಳುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಅದು ತಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಲ್ಲ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು.

ಏಳು ದಿನ ಶಿವಾಜಿಯ ಜನ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲೂ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲೂ ಹುಡುಕಿ ರಾಮದಾಸನ ಯಾವ ಸುಳಿವೂ ಕಾಣಲಿಲ್ಲ; ರಾಜ ಆ ಕಾಲವೆಲ್ಲ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದನು. ಕೊನೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ತಾವು ಕಂಡದ್ದನ್ನು ಗೂಢಚಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಮಾಹುಲಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನು ಊರನ್ನು ಕರೆದು, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ರಾಜನ ಗುರುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ದೇಹವನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟಾಗಿ ಕಟ್ಟಿ ದೂರ ಒಯ್ದು ಸುಡೋಣ ಎಂದು ಯಾರೋ ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಮರಳನ್ನು ಅಗೆದಾಗ ರಾಮದಾಸ ಕಿವಿ ಕಿವುಡಾಗುವಂತೆ ಕೂಗಿದನು. ಕೆಲವರು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದರು. ಅವನು ಜಿಗಿದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿದನು. "ಮನುಷ್ಯ ಏಳು ದಿನ ನೆಲದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ?" ಎಂದರು. ರಾಜ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು ಪೂಜಿಸಿದನು; ರಾಮದಾಸ ಅವನನ್ನು ಸತಾರಾಕ್ಕೆ ವಾಪಸ್ಸು ಕಳುಹಿಸಿದನು.

ಮಾಹುಲಿಯಲ್ಲಿ ರಾಮದಾಸ ಕೃಷ್ಣನ ಭಕ್ತ ಜಯರಾಮ ಗೋಸಾವಿ ವಡಗಾಂವಕರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದನು; ಕೃಷ್ಣ ಅವನಿಗೆ ದರ್ಶನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದನು. ಇಬ್ಬರೂ ಹಲವು ದಿನ ಆತ್ಮದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಔತಣ ಕೊಡೋಣ ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು. ಊರಿನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ನಕ್ಕು, ಹಣ ಯಾರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಜಯರಾಮನೇ ಆತಿಥೇಯ ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು. ಅವರು ನೋಡಲು ಕಾಡಿನವರೆಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಎಂದರು. ರಾಮದಾಸ ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಜಯರಾಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಜಯರಾಮ ಎಂಟು ಸಿದ್ಧಿಗಳನ್ನು ಕರೆದನು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಬಂದಾಗ ಹೂ ಹಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ ಮರಗಳ ಮಂಟಪ, ಸಾಲಾಗಿ ಆಸನಗಳು, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಣ್ಣದ ಪುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ರಂಗೋಲಿಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಯಾವ ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದಲೂ ಹೊಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಜಯರಾಮ ಒಂದು ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಕುಳಿತಿದ್ದನು. ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಬನ್ನಿ ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು, ಅವರು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ತರಕಾರಿ, ತುಪ್ಪ, ಸಕ್ಕರೆ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರೂ ತೃಪ್ತರಾದರು. "ಈ ಸಂತನ ಮಹಿಮೆ ಧನ್ಯ," ಎಂದರು.

ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಜಯರಾಮ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದನು. ಪ್ರೀತಿ ಇರುವಲ್ಲಿ ದೇಹಗಳ ನಡುವಿನ ದೂರ ದೂರವೇ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ ಒಬ್ಬ ಕ್ಷೌರಿಕ ಬಂದು ರಾಮದಾಸನ ತಲೆ ಬೋಳಿಸಲು ಕೇಳಿ, ಅನಂತರ ಹಗಲೂ ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇವಕನಾಗಿ ಇರಲು ಕೇಳಿದನು. ಅವನ ಹೆಸರು ದತ್ತು.

ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿ

ರಾಮದಾಸ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಬಳಗದೊಂದಿಗೆ ಗೋದಾವರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡುತ್ತ ಜಾಂಬಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿ, ಊರ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಾರ ಹೂಡಿದನು. ಊರಿನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ವಾಗತಿಸಲು ಹೊರಬಂದರು. ತಾನು ಬರಬಾರದು ಎಂದು ದೂತರು ರಾಮದಾಸನ ತಂದೆ ಸೂರ್ಯಾಜಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಜನ ರಾಮದಾಸನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮದುವೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದ ಸೂರ್ಯಾಜಿಪಂತನ ಮಗನ ಹಾಗೆಯೇ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರುತಿದೆ ಎಂದು ಪಿಸುಗುಟ್ಟತೊಡಗಿದರು. ಊರಿನ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಅವನು ಯಾವ ಊರಿನವನೆಂದು ಕೇಳಿದನು. ರಾಮದಾಸ ನಕ್ಕು, "ನನ್ನ ಊರು ಪಂಚವಟಿ," ಎಂದನು. ಜ್ಯೋತಿಷಿ, "ನೀನು ಸೂರ್ಯಾಜಿಪಂತನ ಮಗ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ನಾರಾಯಣ," ಎಂದನು.

ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಊರಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು. ರಾಮದಾಸ ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿದನು: ಗುರುವನ್ನು ಅಥವಾ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಕರೆಯಬಾರದು; ಅವರ ಬಳಿಗೆ ತಾನೇ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ಎದ್ದು ಜನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ತಂದೆಯ ಮನೆಗೆ ನಡೆದನು. ತಂದೆಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ತನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಮೀ ರಾಮದಾಸನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು; ಅನಂತರ ತಾಯಿ ಹೊರಬಂದಳು. ರಣುಬಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಎದೆಗೆ ಅಪ್ಪಿ ಅತ್ತಳು. ಮದುವೆಯ ನಡುವೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೇಗೆ ಹೋದೆ, ಅಲೆಮಾರಿ ಭಿಕ್ಷುವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮರಳಿ ಬಂದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದಳು. ಅವಳ ನೋವನ್ನು ಕಂಡ ರಾಮದಾಸ ಅವಳ ಸಂದೇಹಗಳನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದನು. ಭಕ್ತರ ರತ್ನವೊಂದು ತಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು.

ಅವನ ಹಳೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಔತಣ ಬಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅವನೇ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಬಡಿಸಿದನು. ಮೂರು ದಿನದ ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನನ್ನು ಸತಾರಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದನು. ಶಿವಾಜಿ ತೋಟಕ್ಕೆ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದು ರಾಮದಾಸನಿಗೆ ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ, ಅನಂತರ ಅವನ ತಂದೆತಾಯಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು. ಅವರನ್ನು ನಗರದಲ್ಲಿ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಯ್ಯಿಸಿ, ಅರಮನೆಯ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ಎರಚಿ, ರಾಮದಾಸನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ ಪೂಜಿಸಿ, ರಾಮದಾಸ ಉಂಡ ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲೇ ತಿಂದನು. ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ತನ್ನ ತಂದೆತಾಯಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ರಾಮದಾಸ ರಾಜನನ್ನು ಕೇಳಿದನು. ಶಿವಾಜಿ ಅವರಿಗೆ ಕುದುರೆ ಗಾಡಿ, ವಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಂಬ ಗ್ರಾಮದ ತಾಮ್ರಶಾಸನ ಕೊಟ್ಟನು. ಸುಮತಿಗೆ ಧ್ರುವ, ಕಯಾಧುವಿಗೆ ಪ್ರಹ್ಲಾದ, ಅಂಜನಿಗೆ ಹನುಮಂತ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ, ಅವಳು ಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಬ್ಬ ಗುರುವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ರಣುಬಾಯಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಅನಂತರ ರಾಮದಾಸ ದತ್ತುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಕೌಪೀನದಲ್ಲೇ ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು.

ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟೆ

ಮುಂದಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮದಾಸ ಅನೇಕ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮನ ದೇವಾಲಯಗಳನ್ನೂ ಮಾರುತಿಯ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು: ಚಾಫಳ, ಮಸೂರ, ಶಹಾಪುರ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಟ್ಟು ಹನ್ನೊಂದು. ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲೂ ರಾಮನ ಜನ್ಮೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಮಾರುತಿಯ ಜನ್ಮೋತ್ಸವ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು; ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೀರ್ತನೆ, ಹಗಲು ಬಡವರಿಗೆ ಊಟ. ಅಕ್ಕಾಬಾಯಿ, ವೇಣುಬಾಯಿ, ಕಲ್ಯಾಣ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಸೇರಿದರು; ರಾಮದಾಸ ದಾಸಬೋಧವನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.

ಶಿವಾಜಿ ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಂತರಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಪರಳಿ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಭೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿದನು. ಅವನು ಕೋಟೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಗುರುವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು; ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನಗಡ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಕ್ಷ ಜನರಿಗೆ ಮಹಾ ಔತಣ ನಡೆಯಿತು. ರಾಮದಾಸ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಕಟ್ಟಿಸಿದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ವಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು.

ಒಂದು ದಿನ ರಾಮದಾಸನ ಶಿಷ್ಯನಾದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಾಪಾರಿ, ನೀರು ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದನು. ಹಡಗನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಬನ್ನಿ ಎಂದು ರಾಮದಾಸನನ್ನು ಕೂಗಿ ಕರೆದು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಸರಕಿನ ಹತ್ತನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವಚನ ನೀಡಿದನು. ರಾಮದಾಸ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷನಾದನು, ಹಡಗು ದಡ ಸೇರಿತು. ವ್ಯಾಪಾರಿ ಅವನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ತಲೆ ಎತ್ತಿದಾಗ ರಾಮದಾಸ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಸಜ್ಜನಗಡದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯರು ರಾಮದಾಸನ ತೋಳಿಲ್ಲದ ಅಂಗಿ ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಹಡಗು ಮುಳುಗುತ್ತಿತ್ತು, ಭಕ್ತನಾದ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ ವಚನ ಮಾಡಿದ್ದನು, ತಾನು ಹೋಗಿ ಮರಳಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು. ಮರುದಿನ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಪಾಯಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದನು. ರಾಮದಾಸ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾನ ಮಾಡಿದನು; ತನಗೆ ರಾಮನಾಮವನ್ನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ ಎಂದನು.

ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮುಸ್ಲಿಂ ಸೈನ್ಯ ಸಜ್ಜನಗಡಕ್ಕೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಿ ಪಕ್ಕದ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಫಿರಂಗಿ ಹಾರಿಸಿತು. ರಾಮದಾಸ ಮಾರುತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದನು; ಕೋಟೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋತಿಗಳ ಸೈನ್ಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ದಾಳಿಕೋರರ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಿತು. ಸೇನಾಪತಿ ಔರಂಗಜೇಬನಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆ ಪವಿತ್ರ ಪುರುಷನಿಗೆ ಯಾವ ಹಾನಿಯೂ ಆಗಬಾರದು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು, ಸೈನ್ಯ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿತು.

ಅಂತ್ಯ

ರಾಮದಾಸ ಶಿವಾಜಿಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆದು, ಅವನ ಜೀವನ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ರಾಮನಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಿರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ತಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ರಾಮನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ರಾಜ ಹೇಳಿದನು. ಅವನ ಗುರು ಹೇಳಿದ ದಿನದಂದೇ ಅವನು ತೀರಿಕೊಂಡನು. ಅವನ ಮಗ ಸಂಭಾಜಿ ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಜ್ಜನಗಡಕ್ಕೆ ಬಂದನು. ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಅವತಾರಗಳೂ ಲೋಕದಿಂದ ಹೋಗಿವೆ ಎಂದು ರಾಮದಾಸ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ರಾಮದಾಸ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆದು, ಜಾಂಬದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ತನ್ನ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಮೊಮ್ಮಗ ಗಂಗಾಧರನನ್ನು ಪಂಥದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಗಂಗಾಧರನಿಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರ ಬರೆದು ದಾಸಬೋಧದ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದನು. ಕೃಷ್ಣಾ ಕಣಿವೆಯಾದ್ಯಂತದಿಂದ ಶಿಷ್ಯರು ಬಂದು ಅವನ ಸುತ್ತ ಕುಳಿತರು. ಭಿಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬದುಕಬೇಕು, ಹಣ ಪಡೆದು ವಿಧಿಗಳನ್ನು ನಡೆಸಬಾರದು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ರಾಮ ಮತ್ತು ಮಾರುತಿಯ ಉತ್ಸವಗಳನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು, ವೈಷ್ಣವರನ್ನು ಮಠಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತಿಸಬೇಕು, ದಾಸಬೋಧವನ್ನು ಓದಬೇಕು, ರಾಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು.

ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಶಿಷ್ಯ ಕರ್ನಾಟಕ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ರಾಮ, ಸೀತೆ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷ್ಮಣರ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ರಾಮದಾಸ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿಸಲು ಹೇಳಿದನು. ತನಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಂದಿರ ಬೇಡ ಎಂದು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಕಲ್ಯಾಣನಿಗೆ ರಾಮದಾಸ ಹೇಳಿದನು. ಕನಿಷ್ಠ ಅವನ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನಾದರೂ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಬೇಡಿದರು. ರಾಮದಾಸ ಒಪ್ಪುವವರೆಗೆ ದತ್ತು ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು; ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಕಟ್ಟಬಹುದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ರಾಮನ ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಬಹುದು ಎಂದನು. ದಿನವನ್ನು ಹೇಳಿದನು: ಮಾಘ ಕೃಷ್ಣ ನವಮಿ, ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.

ಸುದ್ದಿ ಹರಡಿತು, ಜನ ಸಜ್ಜನಗಡಕ್ಕೆ ಬಂದರು. ಎಂಟು ದಿನ ಔತಣಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡಲಾಯಿತು. ಆ ದಿನ ರಾಮದಾಸ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಹನ್ನೆರಡು ತಿಲಕ ಧರಿಸಿ, ಕತ್ತಿಗೆ ತುಳಸಿ ಮಾಲೆ ಹಾಕಿ, ಪದ್ಮಾಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತನು. ರಾಮನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿದನು; ರಾಮ ಅವನ ಮುಂದೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡನು. ರಾಮದಾಸ ದೇಹ ತ್ಯಜಿಸಿದನು. ತಮ್ಮ ರಥಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ ದೇವತೆಗಳು ಹೂ ಮಳೆ ಸುರಿಸಿದರು, ಶಿಷ್ಯರೂ ಸಂಭಾಜಿಯೂ "ರಾಮನಿಗೆ ಜಯ" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು. ಪಠ್ಯ ವರ್ಷವನ್ನು 1681 ಎಂದು ಕೊಡುತ್ತದೆ.

ದಹನದ ನಂತರ ಮೂರನೆಯ ದಿನ ಶಿಷ್ಯರು ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಪಾದದ ಗುರುತುಗಳಿರುವ ಒಂದು ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಸು ಮತ್ತು ರಾಮನ ಹೆಸರಿನ ಹದಿಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರು ಅತ್ತರು; ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕಲ್ಯಾಣನಿಗೆ ಲೇಖನಿ ಶಾಯಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಹೇಳಿ, ಬರೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪದ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿತು: ದೇಹ ಹೋಗಿದೆ ಆದರೆ ಈಗ ತನಗೆ ವಿಶ್ವದ ರೂಪವಿದೆ, ಅವರು ತನ್ನ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓದಿ ದುಃಖವಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಬೇಕು, ಮತ್ತು ದೈವದೊಂದಿಗೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಒಂದಾಗಿರುವ ರಾಮದಾಸ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: ರಾಮನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೆನೆಯಿರಿ. ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಹಾಸನ್ನು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಗಂಗಾಧರನನ್ನು ಪಲ್ಲಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನಗಡಕ್ಕೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು; ಸಂಭಾಜಿ ಅದರ ಮುಂದೆ ನಡೆದನು. ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಮನ ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟಲಾಯಿತು, ರಾಮದಾಸ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದಂತೆ ಉತ್ಸವಗಳು ಮುಂದುವರಿದವು. ಹನ್ನೊಂದು ಮಾರುತಿ ದೇವಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸಂಭಾಜಿ ಭೂದಾನಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು; ಕೆಲಸ ಮುಂದುವರಿಯಲೆಂದು ಗಂಗಾಧರ ಅವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

ಆಕರ ವಿವರಗಳು
ಕೃತಿ
Ramdas: Translation of Mahipati's Santavijaya (The Poet-Saints of Maharashtra, No. 8)
ಅನುವಾದಕರು
Justin E. Abbott
ಪ್ರಕಾಶಕರು
N. R. Godbole, Poona
ಆವೃತ್ತಿ
1932 (Poona)
ಸ್ಕ್ಯಾನ್
Digital Library of India, archive.org item in.ernet.dli.2015.61797
ಭಾಗ
Chapters I–V, VII and XXV (printed pages 1–80, 100–113 and 372–385)
ಸ್ಥಿತಿ
Public domain in India: the Digital Library of India lists the 1932 volume as out of copyright. Confirmation by the site owner pending.
ಈ ಆವೃತ್ತಿ
An abridged retelling, reviewed and approved by the site owner