ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ
देवकथासागरDevakathasagara

ಅನುವಾದಿತ ಕಥೆ. ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಮೂಲಕ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಮಾಲೀಕರು ಓದಿದ್ದಾರೆ. ತಪ್ಪುಗಳಿರಬಹುದು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೂಲವನ್ನು ಓದಿತಪ್ಪನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

The Life and Teachings of Sri Madhvacharyar (C. M. Padmanabha Char, 1909), Chapter XIII

ಉಡುಪಿಯ ಕೃಷ್ಣ

ಸಾರಾಂಶ

ಒಬ್ಬ ಗುರು ಮುಂಜಾವಿನ ಹೊತ್ತು ಸಮುದ್ರದತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ತಾವಾಗಿಯೇ ಬರುವ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತ, ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಉಡುಪಿಯತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ದ್ವಾರಕೆಯಿಂದ ಬಂದ ಹಡಗೊಂದು ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು, ಕರವಸ್ತ್ರ ಬೀಸಿ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ; ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆಯನ್ನಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆ ಒಡೆದು, ಒಳಗೆ ಕಡೆಗೋಲು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿದ ಬಾಲಕೃಷ್ಣನ ಸುಂದರ ವಿಗ್ರಹ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಮೂವತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರಿಗೆ ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ ಮನೆಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ.

ಉಡುಪಿಯ ಕೃಷ್ಣ ತೀರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು ಎಂಬುದರ ಮರುಕಥನ, ಪದ್ಮನಾಭ ಚಾರ್ ಅವರು ಬರೆದ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಿಂದ.

ಕದಲದ ವಿಗ್ರಹ

ಮೂವತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ವಿಗ್ರಹದ ಸುತ್ತ ನಿಂತು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಇಡೀ ಬಲ ಹಾಕಿದರು, ಅದು ಕದಲಲಿಲ್ಲ.

ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಉಡುಪಿಯ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ತೊಳೆದು ಆಗಷ್ಟೇ ಆಗಿತ್ತು; ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಬಂದಿತ್ತು. ಅದರಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದ್ದವು. ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಠಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇವಕರಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಕೆಲವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಅನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ಜನ ಸೇರಿದರು, ಕೊನೆಗೆ ಮೂವತ್ತು ಮಂದಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಉಳಿದನು.

ಅದೇ ದಿನದ ಹಿಂದಿನ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಆ ವಿಗ್ರಹ ಹಡಗಿನ ಭಾರದ ಮಣ್ಣಿನ ನಡುವೆ ಒಂದು ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆಯೊಳಗೆ ಅಡಗಿತ್ತು. ಅದು ಉಡುಪಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂತು, ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಈ ಜನ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಲಾಗಲಿಲ್ಲ? ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸಮುದ್ರದತ್ತ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಗುರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

ಮುಂಜಾವಿನ ಹೊತ್ತು

ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಉಡುಪಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಅಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೇಳಿದರೂ ತೃಪ್ತಿಯಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ದಿನವಿಡೀ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ದೂರವಿದ್ದಾಗಲೂ ಕೂಡ. ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು, ಕೇಳಲು, ಅವರು ಹೋದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಅವರ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಸ್ನಾನ ಮತ್ತು ವಿಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲ, ತುಳಸಿ ದಳಗಳನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹನಿ ಪವಿತ್ರ ನೀರನ್ನೂ, ತೀರ್ಥವನ್ನೂ, ಆಶಿಸುತ್ತ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹ ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು.

ಇಂಥ ಒಂದು ದಿನ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಂಗತಿ ನಡೆಯಿತು.

ಅವರು ಮುಂಜಾನೆಯ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರದತ್ತ ಹೊರಟರು. ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಹೋಗುವಾಗ ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಸ್ತುತಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುತ್ತ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಈ ಒಂದು ದಿನ ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಯೋಚನೆ ಬಂತು: ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಬಹುದಾದ ಹಾಡುಗಳ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತಾವೇ ರಚಿಸಬಹುದು. ಅವರು ಕೂಡಲೇ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

ತೀರ ಉಡುಪಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು ಮೂರು ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು; ಅವರು ಅದರತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಪದ್ಯಗಳು ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಂದವು. ಅವರು ಛಂದಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಛಂದಸ್ಸುಗಳು ತಾವಾಗಿಯೇ ಬಂದವು. ಅವು ಕರೆಯದೆ ಬಂದವು, ಉಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಮೇಲೆದ್ದು ಬಂದವು. ಪದ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪದ್ಯ ಜೇನಿನಂತೆ ಹರಿಯಿತು, ಸಿಹಿಯಾಗಿ, ಸಾರವತ್ತಾಗಿ. ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಲವತ್ತಾರು ಪದ್ಯಗಳ ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಸಿದ್ಧವಾದವು.

ಕೃಷ್ಣ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ

ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ದ್ವಾದಶ ಸ್ತೋತ್ರದ ಕಲ್ಪನೆ ಮೂಡಿದಾಗ, ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಬಗ್ಗೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ತನ್ನ ಭಕ್ತರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಉಡುಪಿಯತ್ತ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿತ್ತು. ಈ ದಿನ ಉಡುಪಿ ಕಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಮರಣೀಯ ದಿನವಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂರ್ಯ ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಕೃಪೆ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವಿಶೇಷ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ, ಒಂದು ಮುನ್ಸೂಚನೆ, ಅವರನ್ನು ಆವರಿಸಿತ್ತು.

ಆ ನಿಶ್ಚಯ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಅವರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಸಂಗೀತ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹರಿಯಿತು. ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಆ ದಿವ್ಯ ಸಂಗೀತದ ರಾಗಕ್ಕೆ ನರ್ತಿಸಿದರು. ಸುತ್ತಲಿನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು, ತಮ್ಮ ವಿಧಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರು ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರು.

ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಹಡಗು

ಕೊನೆಗೆ ಅವರು ಮರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹೋಗಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಲು ಕುಳಿತರು. ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಥಟ್ಟನೆ ಕಣ್ಣು ತೆರೆದರು; ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಬಿತ್ತು.

ಅದು ದ್ವಾರಕೆಯಿಂದ ಬಂದ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗು; ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸರಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿತ್ತು. ಅದು ಹತೋಟಿ ತಪ್ಪಿ ಅಲೆಗಳ ದಯೆಯಲ್ಲಿ ತೇಲುತ್ತಿತ್ತು. ಕೊನೆಗೆ ಅದು ಮರಳು ದಿಣ್ಣೆಯ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿತು; ನಾವಿಕರ ಎಲ್ಲ ಕೌಶಲವೂ ಅದನ್ನು ಅಪಾಯದಿಂದ ಬಿಡಿಸಲು ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಕರವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆ

ಆ ದುರದೃಷ್ಟದ ಹಡಗಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಕಂಡರು, ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು, ಹಡಗು ತೇಲಿ ದಡಕ್ಕೆ ಸಾಗಲಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬೀಸಿದರು. ಹಾಗೆಯೇ ಆಯಿತು. ಹಡಗು ಬಿಡಿಸಿಕೊಂಡು ತೇಲಿ ಸಾಗಿತು, ಬೇಗನೆ ಅಪಾಯದಿಂದ ಹೊರಗಾಯಿತು. ಅದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಬಂದರು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತದ ದೊಡ್ಡ ಕೂಗು ಎದ್ದಿತು.

ಹಡಗಿನ ಒಡೆಯ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿ ಗುರುವಿನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡನು. ಅವರಿಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಹೇರಳವಾಗಿ ನೀಡಲಾಯಿತು; ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಗೋಪೀಚಂದನ ಎಂಬ ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಿ. ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ."

ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕೇಳಿದಂತೆ ಬೇಗನೆ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮಾಡಿದನು; ಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತರಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವರು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೀವ್ರ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಗಮನಿಸಿದರು.

ಒಂದು ತುಂಡು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದು ಮತ್ತು ಭಾರವಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಠಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಬೇಕೆಂದು ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದರು. ಆ ದಿನ ಅನೇಕ ಜನ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದರು.

ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆ ಒಡೆಯಿತು

ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೆರಡು ಫರ್ಲಾಂಗ್ ದೂರ ಅದನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ದಾಗ ಅದು ಎರಡು ತುಂಡಾಗಿ ಒಡೆಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ, ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣೆದುರೇ, ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಭವ್ಯ ವಿಗ್ರಹವಿತ್ತು. ಅದು ಬಾಲಕೃಷ್ಣನ ಸುಂದರ ಆಕೃತಿ; ಒಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಗೋಲು, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಯುವ ಹಗ್ಗ.

ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಆ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಭಾವನೆಯಿಂದ ಸ್ತಬ್ಧರಾದರು. ಬೆಳಗಿನ ಅವರ ಭಾವನೆ ನಿಜವಾಗಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಹಡಗಿನ ಭಾರದ ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆಗಳ ನಡುವೆ ದ್ವಾರಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿದ್ದನು. ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಪೂಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ದ್ವಾರಕೆಯ ತೀರಗಳಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದನು; ಈಗ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರನ್ನೂ ಅವರ ಶಿಷ್ಯರನ್ನೂ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲು ಕೊನೆಗೂ ಉಡುಪಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದನು.

ನಿಲ್ಲದ ಪದ್ಯಗಳು

ಆಗ ಪದ್ಯಗಳು ಆರನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದಿಂದ ಮುಂದೆ ಹೊಸ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ, ಇಮ್ಮಡಿ ರೋಮಾಂಚನದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಹರಿಯತೊಡಗಿದವು. ಈಗ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಭಗವಂತನ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಂತಿರುವಂತೆ, ಅವನ ಕೃಪೆಗಾಗಿ ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. ಪುರುಷರ ಗುಂಪುಗಳು ಸೇರಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ನರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಕಾವ್ಯವನ್ನು ಪಲ್ಲವಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದರು. ದಿನ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲೇ ಆರರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡನೆಯವರೆಗಿನ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಮುಗಿದವು.

ಮಣ್ಣಿನ ಗಡ್ಡೆ ಒಡೆದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಡಬಂಡೇಶ್ವರ ಎಂದು ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲಿ ಬಲರಾಮನ ದೇವಾಲಯವಿದೆ.

ವಿಗ್ರಹದಿಂದ ಬೆಳಕು

ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಉಡುಪಿಗೆ ತಂದು ಮಧ್ವ ಸರೋವರ ಎಂಬ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯಲಾಯಿತು. ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಮಣ್ಣೆಲ್ಲ ತೊಳೆದುಹೋದಾಗ, ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ದೊಡ್ಡ ಜನಸಮೂಹ ಬಂತು. ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರ ಸ್ಪರ್ಶ ಅದರೊಳಗೆ ತಂದ ದಿವ್ಯ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಅದರಿಂದ ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣಗಳು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು.

ಅವನನ್ನು ಹೊತ್ತವರು

ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಮಠಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯುವಂತೆ ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ತಮ್ಮ ಸೇವಕರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ವಿಗ್ರಹದ ಬಳಿ ಬಂದು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅದು ತುಂಬ ಭಾರವಾಗಿತ್ತು. ಇನ್ನಷ್ಟು ಜನ ಬಂದು ಸೇರಿದರು. ಅದು ಎತ್ತಲ್ಪಡಲಿಲ್ಲ. ಮೂವತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದರು, ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕದಲಲಿಲ್ಲ.

ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಡಿ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು. ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರೇ ತನ್ನನ್ನು ಹೊರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಇಚ್ಛೆಯಾಗಿತ್ತು. ಅವರು ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಎತ್ತಿ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಯ್ದರು.

ಸಂತೋಷದ ದಿನ

ಉಡುಪಿಯ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅದು ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ನಡುವೆ ಬಂದಿದ್ದನು. ಮಾಧವ ಮತ್ತು ಮಧ್ವ ಇಬ್ಬರ ಸನ್ನಿಧಿಯಿಂದ ಉಡುಪಿಯ ಜನರು ಇಮ್ಮಡಿ ಧನ್ಯರೆನಿಸಿದರು.

ಭಗವಂತನಿಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮನೆ

ಚಿಕ್ಕ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸುವುದು ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರಮವಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಬೇಗನೆ ಮುಗಿಯಿತು. ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆಗಳು ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಎಂದೂ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ; ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರಿಗೆ ಹಣ ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀರಂಗಂನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಗೋಪುರ ಮತ್ತು ಕಿರುಗೋಪುರಗಳ ಭವ್ಯ ಕಟ್ಟಡ ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಯಸಿದ್ದರೆ ಅವರಿಗೆ ಅದು ಸಿಗುತ್ತಿತ್ತು, ರಾಜರು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಅವರು ಮಹಾ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಯಾವ ವೈಭವವೂ ಇಲ್ಲದ ಸರಳ ಗುಡಿಯನ್ನೇ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟಿದ್ದರು.

ಕಡೆಗೋಲು ಮತ್ತು ಹಗ್ಗದೊಂದಿಗಿದ್ದ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಅವರು ಆ ಚಿಕ್ಕ, ಸರಳ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದರು. ಅನಂತರ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅದರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು. ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನೂ ಅವರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ, ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಡೆಸುತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು.

ಉಡುಪಿಯ ಕೃಷ್ಣ ದೇವಾಲಯದ ವಿಧಿಗಳನ್ನು, ಅವುಗಳ ನಿಗದಿತ ಕ್ರಮ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಭಂಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು, ವೇದಪಠಣ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿದವರು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಿಂತಕನೂ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ರೋಮಾಂಚನದಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ

ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯನ್ನೂ, ಗಂಟೆಯ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಯಾವುದೋ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೀಸಲಿಟ್ಟರು. ಭಗವಂತನನ್ನು ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಅವರೇ ಪೂಜಾರಿಯಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಸಮಯವನ್ನು ಭಗವಂತನ ಸೇವೆಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಗುವಂತೆ, ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನ ಪೂಜೆ ಕೂಲಿಗೆ ಬಂದವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೆಡಲು ಅವರು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮವನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲಿನ ಅತಿಕ್ರಮಣ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅನಿಸಿತು. ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಅವರು ಪೂರ್ಣ ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು. ವಿಶ್ವದ ಒಡೆಯನಿಗೆ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಮನುಷ್ಯ ಯೋಚಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗೌರವವನ್ನೂ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಅವರು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಯಾವುದೇ ಅಶುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಶ ಅಥವಾ ಅಪವಿತ್ರ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟರು. ತೊಳೆಯದ ಪಾದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಸ್ನಾನ ಮಾಡದೆ ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಹೋಗುವಂತಿರಲಿಲ್ಲ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯನ್ನು ಜನಸಂದಣಿಗೆ ಸಾಕಾಗದಷ್ಟು ಇಕ್ಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು; ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕನಿಗೂ ಒಬ್ಬಿಬ್ಬರು ಸಹಾಯಕರಿಗೂ ಮಾತ್ರ ಜಾಗವಿತ್ತು. ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ ಸ್ನಾನದ ಬಳಿಕ ಸ್ವತಃ ಪೂಜೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. ಆವರಣ ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆಮತ್ತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು, ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ತಿಕ್ಕಿ ತೊಳೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿಯಮ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಬಳಿ ಹೋದ ಯಾರಿಗೇ ಆಗಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಎಷ್ಟು ಶುಚಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೊಡೆದಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ; ಕಾರಣ ತಿಳಿಯದೆ ತನ್ನೊಳಗೆ ಪವಿತ್ರತೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿ ಏಳುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ದ್ವಾರಕೆಯ ತೀರದಲ್ಲಿ ಪೂಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗಿದ್ದ ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಈಗ, ಅವನನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೊತ್ತು ತಂದವರು, ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂಬತ್ತು ಬಾರಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಯೋಚಿಸಿ:

  1. ದಿನ ತನಗೆ ಏನನ್ನೂ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲೇ, ಕೃಷ್ಣ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರಿಗೆ ಅನಿಸಿತ್ತು. ಮುಖ್ಯವಾದ ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲೇ ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅನಿಸಿದೆಯೇ?

  2. ಹಡಗಿನ ಒಡೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದನು, ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಣ್ಣನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿದರು. ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೊಡಲಾದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಯಾವುದನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

  3. ಮೂವತ್ತು ಬಲಿಷ್ಠರಿಗೆ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗಲಿಲ್ಲ; ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿದರು. ಶಕ್ತಿ ವಿಫಲವಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಮೃದುವಾದದ್ದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

  4. ಶ್ರೀ ಮಧ್ವರು ಭವ್ಯ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಬಹುದಿತ್ತು, ಆದರೆ ಚಿಕ್ಕ, ಸರಳ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿದರು. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಮನೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಯಾವುದನ್ನು ಭವ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ?

  5. ವಿಗ್ರಹ ಉಡುಪಿ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲ ಪೂಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ನನ್ನ ಗಮನಕ್ಕಾಗಿ ಬಹಳ ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ?

ಆಕರ ವಿವರಗಳು
ಕೃತಿ
The Life and Teachings of Sri Madhvacharyar
ಅನುವಾದಕರು
None (written in English by C. M. Padmanabha Char)
ಪ್ರಕಾಶಕರು
Printed at the Progressive Press, Madras (publisher not named in the scan)
ಆವೃತ್ತಿ
First edition, January 1909
ಸ್ಕ್ಯಾನ್
Internet Archive, item TheLifeAndTeachingsOfSriMadhvacharyar (scan with Public Domain Mark)
ಭಾಗ
Chapter XIII, Reforms at Udupi, printed pages 136 to 142: the crowds on the sands, the morning's hymns, the ship from Dwaraka, the clay that breaks open, the image washed and carried, the small temple, the worship. The author's own comments and exhortations (pages 140 to 142) are left out.
ಸ್ಥಿತಿ
Public domain: the Internet Archive scan carries its Public Domain Mark and the book is a first edition of 1909 (its title page reads 'Copy-Right Registered, All Rights Reserved'). Confirmation by the site owner pending.
ಈ ಆವೃತ್ತಿ
An abridged retelling, reviewed and approved by the site owner
  • Ch. XIII: Reforms at Udupi