Skip to content
देवकथासागरDevakathasagara

Vaishnava (Varkari)About 1608 to 1649 (traditional)

Tukaram

Summary

A shopkeeper of Dehu loses his money, his first wife and his eldest son in a famine, climbs a hill, and does not come down until Vithoba holds him like a child. From then on he owns nothing but a blanket and the names of God. His songs are sunk in the Indrayani and come up dry. Vithoba comes to eat in his broken hut. At the end, a chariot of light takes him from the bank of the river.

The stone at the temple door

There was a flat stone in front of the temple of Vithoba at Dehu, next to the tulsi plant. A thin man lay on it, on one side. He did not eat. He did not drink. He had been lying there for thirteen days.

People came to look at him. Some shook their heads. "His first wife died in the famine crying for food," they said, "and now he will go the same way." Others bent down close to his face and listened. "He is still saying the names of God," they said. "Listen."

The man was Tuka, whom the world now calls Tukaram.

Before he lay down, he had tied all his notebooks in a cloth, put a stone inside, and dropped the bundle into a deep pool of the Indrayani river. In those notebooks were the songs he had made for God. A learned Brahman had told him that he, a Shudra and so a man of low caste, had no right to make such songs, and that he must sink them. Tuka had bowed and done it.

Then he came to the temple door and lay down. "I have come to the end of my way of devotion," he told God. "Now give me Yourself, Mother Vithabai, or I will let my life go."

To see how a shopkeeper of Dehu came to lie on that stone, we have to go back to long before he was born, to a god who came to live in his family's village.

The god who came to Dehu

Vithoba is the form of Krishna who stands on a brick at Pandharpur, on the bank of the Bhima river, with his hands on his hips. His devotees also call him Vitthal and Pandurang. Sometimes, with great tenderness, they call him Vithabai, as if he were their mother.

Dehu is a village on the bank of the Indrayani river. One of Tuka's ancestors, a trader there named Vishvambhar, loved Vithoba deeply. Vishvambar never told a lie in his business. Any holy man or guest who passed his door was brought in and fed. At night he gathered his friends and sang kirtans, which are services of song: the names of God and the stories of Rama and Krishna, sung loudly to cymbals and drum.

Vishvambar's mother reminded him that his family had always gone on pilgrimage to Pandharpur. So he went. He bathed in the river, and when he stood before Vithoba he forgot himself and threw his arms around the image.

After that he could not stay away. He went back to Pandharpur every fortnight, to be there for Ekadashi, the eleventh day of the moon, which is kept with fasting and all-night singing. When it was time to leave he wept. "I cannot bear to be parted from your feet," he said.

Vithoba answered him: "There is no place without me. I fill everything, as the air fills the sky. Hold that in your mind and go home."

Vishvambhar said, "Keep that knowledge to yourself. My love is for the form I can see. If you have no form, whom shall I embrace? Of whom shall I sing?"

God smiled at that, put his hand on Vishvambhar's head and said, "Wherever you say my name, I am there."

For eight months Vishvambhar walked back and forth. Then Krishna came to him in a dream. "You have made me your debtor," he said. "You need not come to Pandharpur any more. I have come to your town." In the dream he walked into the mango grove and lay down to sleep.

In the morning Vishvambhar took his friends to the grove. They found no god there, only a sweet smell, and flowers and tulsi leaves lying on the ground. When they began to dig, a voice from the sky said: "Do not use a tool. Dig with your hands. A great devotee will be born in Vishvambhar's family, and his songs will save the world." They dug with their hands, and out of the earth came a dark image of Pandurang, with Rukmini at his left side.

They carried the image into Dehu, singing and dancing, and set it up near the Indrayani river. That night, alone before the image, Vishvambhar prayed. He asked that he might always love to worship Vithoba and keep the company of saints. He asked that his children's children would love Vithoba too. And he begged Vithoba to stay at Dehu and make it a holy place. Vithoba promised.

Some years later Vishvambhar's life came to its end. A chariot of light came down for him from Vishnu's heaven. "My wife and my two sons are in your lap now, Hari," he said to Pandurang. Then he said the name of Hari aloud, and his life left him, and the chariot carried him to Vishnu.

Amai

Vishvambhar's wife was Amabai, whom everyone called Amai. In a dream Vithoba asked her what she wanted. "Nothing but you," she said. "I don't want wealth, or even freedom from rebirth. I only want to long for your worship."

Wealth came to the house anyway, and her two sons, Hari and Mukund, began to want more of it. They went to serve a king as soldiers and grew rich, and they sent horses to bring their mother and their wives to live with them. Amai bowed to the image in tears. "Your feet will be far from me now," she said.

Far from Dehu, Vithoba came to her in dreams and called her home. Her sons laughed at her dreams. In the last dream he warned her that her sons would die that very noon. They laughed again and sat down to eat. A messenger came while they were still eating: an army had come, and they must ride out. Both brothers fell in the battle. As they lay dying they were sorry they had not listened to their mother, and they called on God, and he took them to his heaven. Mukund's wife followed her husband in death. The enemy looted everything.

Amai was back in Dehu, but there was no one to earn money or bring home grain. So she sent her daughter-in-law, who was expecting a child, to her own mother's house in the village of Navalakha Umbare. Amai stayed on in Dehu alone. Her grief was so great that her eyes grew weak, and in the end she went blind.

Then Krishna stood before her in a form she could see. "Mother, I am always near you," he said. "Why are you so troubled? Once, long ago, I brought my teacher's dead son back to him. Say the word and I will bring your son back to you. And one day I will give you divine eyes."

Amai refused. "I told you once that I want nothing but you. Have you forgotten? Even if you gave me these things without my asking, I would not take them."

"Then I will become your son myself," Krishna said, "and Rukmini will be your daughter-in-law. She will look after you, and you will want for nothing."

"You are the father of the whole world," said Amai. "How can you become my son?"

"For love I became Yashoda's baby," he said. "Don't you know that?"

And so it was. Krishna took the form of Amai's son. Every day he took the blind woman by the hand and led her to the temple, and with his own hands gave her what she needed for the worship. He fed her himself. "Vithu, come and eat with me," she would say, and he would take a mouthful from her plate. At night he laid her on her bed and pressed her feet until she slept. Rukmini, Krishna's wife, took the form of Amai's daughter-in-law. She ran the house, bathed Amai, combed and braided her hair, and rubbed her back.

No one in Dehu guessed who they were. Some thought a kind neighbour was looking after the old woman. Others took Rukmini for her daughter-in-law, come home again.

Amai died on the Ekadashi of the bright half of the month of Shravan, early in the morning. Krishna took her head in his lap. He drew out her life, gave her a heavenly body, and lifted her into a chariot of light that carried her to heaven. Then, still in the form of her son, he gave her body the last rites. With her relatives and the people of the town around him, he performed the funeral with his own hands. On the thirteenth day he gave the funeral feast to her people.

Some time later the real daughter-in-law came back from Navalakha Umbare, bringing her son, now a grown boy. She told the people how sad she was that she had not been there to do the last rites for her mother-in-law. They stared at her. "But you were here," they said. "You did everything. We all came to the feast." Mother and son could not say a word.

The boy had been named Vithoba, after the god. "How can this be?" he asked his mother. She told him the whole story: how his great-grandfather Vishvambhar had brought God to Dehu, how his father and uncle had gone to serve a king and been killed in battle, and how she and Amai had fled home with nothing. "Amai wept and scolded God," she said, "and then God took our forms and paid what he owed her."

When the boy heard that, he was filled with rage. He went to the temple and stood before the image. "Your devotee was my great-grandfather," he said, "and you had my father killed on the battlefield. Is that how you treat your own? I will not live here with you." He raised a weapon to drive it into his own body. God's hand caught his wrist.

"Let go of me, Hari," the boy cried. "I don't want to live."

God's heart melted. He took the boy in his arms and wiped away his tears with his own hand. "What had to happen has happened," he said. "Vishvambhar took a promise from me before he died, and that made me a debtor to your family. That is why I stay here in Dehu. You call me your enemy. I am your family's servant."

The boy fell at his feet. From that day he and his mother loved God, and they started going on pilgrimage to Pandharpur again. God took care of all they needed.

The boy grew up and had a son named Padaji. Padaji's son was Shankar, and Shankar's son was Kanhaya. Kanhaya's son was Bolhoba, and Bolhoba was Tuka's father.

A son for Bolhoba

Bolhoba was an honest trader like the men before him. He fed the hungry and gave water to the thirsty. For twenty-four years he walked to Pandharpur in the rainy month of Ashadh and again in Kartik. He and his wife Kanakai had one prayer: for a son.

In a dream Brahma, Vishnu and Shiva came to them together. Vishnu asked what kind of son he wanted. "Give me a son who will sing your goodness in kirtans and save the world," Bolhoba said, "as you gave Nama to Damashet and Gonai."

Nama, or Namdev, was a great saint of Pandharpur in an earlier age, who sang to Vithoba all his life. It is told that in heaven Vishnu now called Namdev to his side. "You once vowed to offer me a vast number of verses," he said, "and some are still unwritten. Go down to the earth again and finish them. Teach people to love me." Namdev agreed, but he asked one thing: "In this hard age, if we are in trouble, whom shall we call?" Vishnu said, "Call me. I will come myself, in a form you can see." Then he embraced Namdev, and as he did so he put Tuka into his heart.

Kanakai's first son was Savaji. Her second was Tuka. When he was born, a light like the rising sun filled the room. Kanakai looked into the baby's face and could not stop looking. For a long while she did not say a word.

After twelve days she carried him to the temple and laid him at Vithoba's feet. "He is your servant," she said. Rukmini lifted the baby and placed him back in his mother's lap. Then Rukmini came to the house as a beautiful woman, rocked the cradle with the other women, and sang him to sleep: "Jo, jo, jo." They named him Tuka.

A third son, Kanha, was born later.

The shopkeeper

When Bolhoba grew old, he asked his eldest son to take over the shop and the account books. Savaji bowed and said no. He did not want the world; he wanted to go on pilgrimage. So at thirteen Tuka took charge of the family business. He was good at it, and the relatives praised the clever boy.

His first wife, Rakhuma, suffered from asthma, so his parents arranged a second marriage, to the daughter of Apaji Gulavya, a rich banker of Poona. Her name was Avali, though she was also called Jijai.

For a few years the house had everything it needed: money and grain, health and respect.

Then, when Tuka was seventeen, his mother and father died. His brother's wife died too. The next year Savaji left home for good, walking from one holy place to another until he came to Benares. Tuka sat in the empty house and wept. "While my mother and father were alive I never had a worry," he said. "Now what shall I do?"

Losses

The money began to slip away like the shade of a passing cloud. People who owed him would not pay. He borrowed, and the loans were not enough. He opened a shop in the market square and sat in it saying the names of God. His rule was never to give short measure. "Give a customer a little more than his due," he said. Still he made no profit. He tried other trades, carried sacks of grain on bullocks day and night, and borrowed more. Nothing worked. The money-lenders sat at his door.

Some friends lent him money and gave him advice with it. "You keep saying God's names, and that is why your business fails. Nobody ever got rich by loving Vishnu. Stop thinking about Vitthal." At home his wife cried, "Since the master of this house started thinking about Vithoba, we have lost our good name and there is not enough to eat."

Tuka did not stop.

Once he set out with four bullocks to trade, and three of them sickened and died. He sang God's names so loudly on the road that the other traders complained they could not sleep, and in the night they slipped away and left him. He found himself alone in a jungle. A sack fell from the last bullock. Then a storm broke. Thunder rolled and the rain came down in torrents, and he could see wild animals moving among the trees.

He sat down and cried. "My mother and father are gone. My brother is a wanderer. I am bankrupt. Who will help me lift this sack? Vithoba, be my mother and my father, my brother and my uncle. I am like a baby. Who looks after a baby but its mother?"

A traveller came out of the dark. "Who are you, sitting in the path at this hour?" he asked. Tuka told him. The stranger lifted the sack onto the bullock's back as if it weighed nothing. "Follow me," he said.

They came to the Indrayani, and it was in flood. "We will have to unload the sacks to cross," Tuka said. "No need," said the traveller. Without Tuka knowing it, he slipped his discus under the water, and they walked across on it with the sacks still in place.

Then lightning flashed, and in that flash Tuka saw that the man walking ahead of him had four arms. He wore a yellow cloth and a jewel shone at his throat. When the dark came back he was a traveller again. At Tuka's door the stranger helped unload the grain, and while Tuka was seeing to the bullock, he was gone.

In the morning the town came to mock. "Three of your four bullocks died," they said. "Now you know what worship brings."

When they had gone, Tuka said to God: "My heart is with you and my body is caught in this world. I am split in two. Mother Vitthal, when will you set me free?"

The chillies of the Konkan

A famine came. With the little money he had left, Tuka bought sacks of hot chillies and took them down to the Konkan, the country by the sea. He sang Vitthal's name the whole way.

Outside a town by the shore he set down his sacks under a banyan tree in front of a temple of Shiva, and opened them. A woman asked the price. "Don't you know the usual price?" he said. "Take what you need with your own hands." The women put their hands into the sack timidly, waiting for him to stop them. He did not even look. Word went round the town that there was a very simple merchant outside the gate. People came running and asked for credit. "Take what you need," he said. "I trust you." They took four times what he measured out. In the end they fought over the sacks like dogs over leftover food. One rogue said he had no bag at home, and walked off with a whole sack.

Tuka had been given one seer of rice and six small coins, and he was perfectly happy. "A quick sale," he said. He bathed, cooked his rice, and sat saying God's names.

Krishna saw that the money-lenders at Dehu would be waiting. So he went from house to house in that town, dressed as a servant. "I am Vithoba," he said, "the servant of Tuka Shet of Dehu. Please pay for the chillies you took." Whatever amount he named, the chillies weighed exactly that, and the people paid in wonder. Some were rude to him. He bore it without a word.

The rogue with the whole sack would not pay at all. So the Lord of the worlds took a rope, made a noose, and put it around his own neck. "Then I will hang myself at your door," he said, "and bring ruin on this whole town." The neighbours were so frightened that they beat the man until he paid.

Then Krishna came to Tuka as a town officer and laid all the money in front of him. Tuka gave him the six little coins and asked him to buy some ghee. He came back with a whole brass pot of it. "Ghee is cheap here," he said. Tuka invited him to eat. At that moment a hungry stranger sat down at the temple door and asked for food too. That stranger was Shiva. The three of them ate together, Tuka and his two guests, and then the officer was gone.

Later the townspeople came to scold Tuka. "Your servant Vithoba went to every house quarrelling for your money," they said, "and he nearly hanged himself at a man's door." Tuka stared at them. He had no servant. "It must be God's doing," he said at last. "I cannot understand it."

Brass for gold

On the road home a cheat showed him a pair of bracelets. They were brass with a thin coat of gold. "Give me what money you have," the man said, "and pay the rest later. I know who you are." Tuka gave him every coin. He had never once in his life imagined that a man could lie to him.

At Dehu the money-lenders scratched the bracelets and saw the brass, and they burst out laughing. Avali cried, "You had better die! You keep saying the names of that merciless god, and look what he has done to us!"

But she was a practical woman. She went to a money-lender herself and borrowed two hundred rupees in her own name, and gave it to Tuka to trade with. Some merchants were taking salt to Balaghat, and she sent him with them. "Be careful with it," she warned him. "No one trusts you any more. If you give any of this away to whoever asks, you know what I am like."

He sold the salt, bought raw sugar, and sold the sugar in Poona at a profit. On the way home, in a market, a Brahman came begging with a wooden plough hung round his neck and a long, uncombed beard. The other merchants drove him off. Tuka asked him to tell his story. He had held the office of headman in his village, he said, but his relatives had bribed the judge and taken it from him. The king had fined him three hundred rupees. He had paid fifty, and a soldier followed him everywhere while he begged for the rest.

Tuka gave him two hundred and fifty rupees in silver. He paid it into the court, had a barber cut the poor man's hair, and fed ten Brahmans. The merchants laughed and left him. "When Jijai hears of this, she will weep aloud," they said. Tuka's heart was full of joy. He was also very afraid of going home.

Krishna knew. He took Tuka's own form, went to the money-lenders, and paid them back with interest. Then he handed a merchant the cancelled note and five gold coins for Avali. "You take them to her," he said. "She will be angry with me. I am afraid to go."

When Tuka came home at last, the house was talking about both stories at once, and he could not work out what had really happened.

The famine

Then came a famine worse than the first. The rain stopped altogether. Cattle died for want of fodder. No one would lend Tuka anything, and people who had once bowed to him now shut their doors in his face. His children went without food.

He went begging from house to house. He told himself that God had saved him from trouble once or twice before, and if people heard of it, they would call him a saint. Better to be despised.

He sold the last few things in the house, even an old bullock saddle, and bought eight seers of grain. They made thin gruel of it and lived on that, and when it was gone they lived on leaves.

His first wife, Rakhuma, died crying, "Food, food."

The relatives came. "Now wake up," they said. "All this has happened because your mouth is always full of God's names."

Tuka answered quietly. "What is to happen cannot be stopped. Do people who don't worship Vithoba escape death? Thousands have died of hunger in this famine. Were they all saying the names of God?"

Then his eldest son, Santoba, whom he loved dearly, died too.

Tuka went off by himself. "The harder I tried to build my house, the more sorrow I found," he said. "There is a mountain of sorrow in this life. Whatever is left of my life I will give to God."

On Bhambanath hill

He climbed the hill called Bhambanath and left everything behind him. There he sat down and closed his eyes and brought the image of Pandurang before his mind.

"I don't know how to meditate on you," he prayed. "Show me how to see you. Tell me how to praise you and how to serve you. Even the great gods could not find your end. What am I next to them? A mosquito."

For seven days he sat like that. He ate no fruit and drank no water. He only said the names.

On the seventh day a huge black serpent came and wound itself around him, raised its great hood and hissed. Tuka did not open his eyes. A voice from the sky said, "Open your eyes and look, and don't be afraid. It is God."

Tuka said, "If God has come as a serpent, I will not look. There is a bird called the chatak that drinks only rain, never water from the ground. I am like that. I worship Pandurang, and I will look at no other form."

God understood him. He took the form Tuka loved: dark, four-armed, holding the conch, the discus, the club and the lotus, with crocodile-shaped earrings shining in his ears. Then he lifted Tuka up and held him on his hip, as a mother holds her baby. "You are my darling child," he said. "Open your eyes. I will never leave you."

Tuka opened his eyes and looked and looked.

All this time his younger brother Kanha had been searching the caves and jungles for him, and had sworn to eat nothing until he found him. On the seventh day Kanha came up the hill and saw God standing in his yellow cloth with Tuka on his hip. He fell flat on the ground, crying.

"Ask me for anything," God said to Tuka.

"Only that I never forget you," Tuka said. "A mother never forgets her baby. A doe never forgets her fawn. Look after me like that."

Then God was gone. Kanha piled up stones on the spot where his feet had stood and set the marks of his feet on top.

The notes in the river

The brothers walked down to the Indrayani. At a deep pool they bathed and broke their seven-day fast. Then Tuka sent Kanha home for all the promissory notes, the papers in which people had promised to repay money to their father.

"Money in someone else's hands keeps the mind uneasy for ever," Tuka said. "I would always be wondering whether they will pay. I am going to throw these into the river."

Kanha said, "You have left the world. But the whole family is on my shoulders. I should not advise my elder brother, but what will our children do?"

So Tuka divided the papers into two piles. He threw his own half into the pool, and gave Kanha the other half. "From today all I want is a blanket to keep off the cold," he said. "I will beg for my food. You carry on the business. Begging and business don't go together."

From then on he ate very little and hardly slept. He bathed before dawn and worshipped in the temple of Pandurang. Then he walked to a lonely hill called Bhandara, about six miles west of Dehu, and sat there all day. In the evening he came back and danced in the temple.

His prayer was always the same. "Your name is my only austerity. Your name is my only mantra. I have no wealth but your name. Vithabai, carry me across this life."

The town talked. "Tuka has gone mad." "He lost money, so now he says trade is wrong." "He threw his notes into the river, so he must mean it." "But he still has to beg when he's hungry." Tuka did not mind any of it. He felt no ill will toward anyone.

The farmer's field

On the bank of the river a farmer had a field of grain, ripe and heavy. He came to Tuka with an offer. "Watch my field until the harvest. I'll give you half a maund of grain to feed your family. You can sit there and worship Hari just as well." Tuka never refused anyone who asked for help. "I will," he said. The farmer gave him a sling to scare the birds, sat him on the raised platform, and went off to a district where grain was cheap.

The first flock of birds landed in the field. Tuka thought, "These are God's creatures, and they are hungry. If I call myself a devotee of Vishnu, how can I drive them away? There was a famine, and now the world has a good crop at last."

So he sat on the platform as still as a scarecrow and let them eat. At midday he said to them gently, "If you have had enough, go and find some water." At dusk he said, "Off you go now, it's getting dark and you won't see your way. Come back in the morning."

Avali sent their eldest daughter, Kashi, to bring him home to eat. "I'm guarding the field," he told her. After that his food was sent to him there, and he stayed day and night.

Watching the birds, he prayed: "They eat a few grains here and carry nothing home. When will you make me like these birds? Let me lose my name and my form. Let gold and stone look the same to me. Let a kind word and a cruel word sound the same."

After a month the farmer came back. Every head of grain in the field was empty. He went round the four corners of his field, gnawing his lips, and then he seized Tuka by the wrist and dragged him to the village headman.

Tuka never told a lie, and he told the exact truth. "He told me, 'Sit on the platform and look out for the birds.' So I looked out for them. They only ate a few grains a day."

Everyone laughed. But the farmer threatened to run away, and if he ran away there would be no one to pay his tax. So the village council made Tuka sign a note promising the farmer two khandis of grain, which was what the field usually gave.

Then they all walked out to look at the field. It was thick with grain again. There were more than ten times as many heads of grain as a field usually carries, and they could not find a single place where a bird had pecked. When the grain was threshed it came to seventeen khandis. No one in that town had ever seen such a crop.

Now the farmer wanted the note back and his field too. The council refused. "God has looked after Tuka," they said. "The farmer gets his two khandis. The rest is Tuka's."

Tuka would not touch it. "I took nothing from that field and got such curses for it," he said. "What would I get if I took the whole field?" A pious village officer named Mahadajipant stored the grain in his house. "God ripened this," he said. "It must be used only for good."

At home Avali said, "God gave and fate took away."

The temple and the books

The old temple of Pandurang at Dehu had fallen into ruin. Tuka thought it should be rebuilt as a place for all-night singing, and he began pulling down the old walls himself with a pickaxe.

That night God came to Mahadajipant in a dream. "Use the grain in your house for the temple," he said. In the morning the villagers went to look and found Tuka digging out the wall alone. They hired labourers and builders, and soon the temple stood again. All the grain was spent, and there was nothing left to feed the Brahmans at the opening.

God came to Mahadajipant a second time. "You made Tuka pay the farmer in full," he said, "but you never paid Tuka his half maund for watching the field. Collect it from the farmer, with interest." The farmer had seen the same dream. He brought the grain, and others brought flour, rice, ghee and greens, and the image was set on its throne. Tuka danced in the hall with a love that no one there could describe.

Now he wanted to sing kirtans himself, so he began to learn the songs of the saints. He learnt by heart the abhangs of Namdev. Abhangs are short songs to God in Marathi, the language people spoke at home. He read Kabir with love. He got a good copy of Dnyaneshvara's great book, and of Eknath's Marathi Bhagavata, and learnt Eknath's Ramayana by heart. He took these books up Bhandara hill, and there, alone, he read them until the words seemed to sit on his tongue.

Avali on the hill

People said Avali was hard-hearted. But she would not eat until her husband had eaten. Every day she climbed Bhandara hill with his bread and a gourd of water, six miles there and six miles back.

Her quarrel was with God. She would not go to the temple. "I don't want to see that black fellow," she said. "Our ancestor brought that enemy here, and he has been ruining our family ever since. My husband dances in front of him at night with a crowd of vagabonds."

One day at noon, in fierce heat and with no sandals on her feet, she was climbing the path when a great thorn went into her foot. She fainted and fell. The water spilled. When she came to, blood was running from her foot and she could not pull the thorn out. Still she would not call on God. "My enemy would come running," she said, "and laugh at me."

Then Krishna stood in front of her, dark and lovely, in his yellow cloth. "Why has this fellow come?" she said, and turned her face to the west. He was in the west. She turned every way, and he was there every way. She shut her eyes, and saw him inside herself.

He put his hand on her. "My daughter, don't keep this anger," he said. "What harm have I done you? Tuka sits in the jungle, and I am always following him, the same as you. You had no food, so I made a great crop, and Tuka wouldn't take it. Is that my fault?" He took her foot in his lap and drew out the thorn, and it did not hurt at all.

She picked up her basket and went on up the hill, and Krishna walked behind her.

When Tuka saw the two of them coming together, Avali and God, he could hardly believe it. "They were enemies, and now they walk together," he said, and his heart was happy. He ran and caught God's feet.

"Give Vithoba something to eat," he told his wife.

There was only one piece of bread. She was ashamed, but she put the whole of it on God's plate and kept nothing back. Seeing her simple heart, God filled her basket with every kind of food. When she lifted the cloth, the basket was full. "Our family goddess must have come to help me," she thought. "It was me," said Krishna. She did not believe him.

There was no water on the hill. "There is a spring in that ravine," Krishna said. She lifted a flat stone, and clear water came up from beneath it. She thought he must know some magic.

God put a mouthful of food into Tuka's mouth with his own hand, and then said to him, "From today, don't come to this hill every day. It is too hard for Avali."

Tuka fell at his feet. "I know nothing of mantras or of yoga. In every way I am a sinner."

"You are mine," God said. "The child of my old age." He held Tuka so close that for a moment there was no difference between them. Then God thought: if Tuka becomes one with me, who will call me when he is in trouble? Who will sing to me? So he said, "Whenever you dance in your kirtans, I will be there."

The yellow sari

One day Avali was bathing in the back yard. She had only one old sari, and she had folded it and put it on the wall. A poor Brahman woman came to the door and asked Tuka for a cloth to wear. Tuka pointed to the sari on the wall, waved her away quickly, and slipped off to the river.

Avali finished bathing and found nothing to wear. Just then a wedding party came to the house, calling, "Jijai, come out!" She sat on the bathing stone, burning with shame and fear.

From behind, someone threw a yellow garment over her. It shone, and it smelt sweet. "This must be the black one's doing," she said. "No one else would do it." She put it on and went inside, and the room filled with light. The visitors whispered that Tuka must have been hiding riches all along.

Out in the jungle, Tuka prayed: "I am a heap of sins. I call myself yours, and I am a shirker in everything. Punish me so that I lose all honour."

That night he came to the temple and danced, using two stones as cymbals. Avali, her anger gone, sent their daughter to him with bread and greens.

He sang until late each night, and then sat on alone in the temple, saying over the saints' songs. Sometimes he nodded off. So he tied a cord to the tuft of hair on his head and fastened it to a peg, so that a jerk on his neck would wake him. After four days of this, sleep troubled him no more.

Everyone's servant

He came to believe that the surest way to God was to serve God's people.

When saints sang kirtans, Tuka swept the little stones from the floor where they would dance, held the torch, and minded their shoes. He washed their feet and drank the water.

On the road he took travellers' loads on his own head to give them a rest. If they were caught in the rain he found them a shelter, or took them home. He heated water for pilgrims with swollen feet. When people turned their old cows loose to fend for themselves, he gave them straw and water. He put flour and sugar and ghee at the mouths of ant holes. He watched where he put his feet so as not to crush an insect. In the hot season he carried a big earthen jar of water out to the road. He nursed sick travellers in the temple yard. When hunters caught birds, he begged until they let them go. He never told a lie. If anyone asked him to do a job, he did it at once.

One day he met an old Brahman widow hobbling to the market on a stick. "Mother, you're tired. Sit on my back," he said. She asked him to fetch her some oil instead. The oil he brought should have lasted eight days, and it lasted many more. Soon people were hanging oil cans round his neck and filling his bag with money. He handed it all to the oil seller and said, "Fill them as you think right." When he came home, each person found as much oil in his can as his money was worth.

Once Avali said, "Today is the anniversary of your parents' death, and there is nothing in the house for the feast." Tuka set off to the jungle to gather greens. On the way some labourers reaping a wheat field shouted, as a joke, "Come and help us!" He began reaping with them, singing God's names, and went faster than any of them. He forgot all about the greens.

Krishna took Tuka's form, came to the house with a load of everything a feast needs, borrowed pots from the neighbours, and invited the whole town. He washed the guests' feet and served the ghee himself. When the guests had gone, beggars came, and he fed them too. Then he washed the pots in the river, gave them back, and vanished.

Tuka came home in the evening with a few sheaves of wheat on his head. On the way the straw brushed a bees' nest, and the bees covered him. He did not brush them off. "Perhaps my ancestors have come as bees," he thought, "on their day." God came unseen and drove them away.

"Grind this," he told Avali, "and feed our ancestors." "Are you mad?" she said. "You did all that already," and she told him the whole story. Tuka wept. "I have made the Life of the World work hard for me," he said. "Vithabai, if you don't come now, I won't eat." And God came, in his yellow cloth, and Avali served him, and God and Tuka ate together.

The command to sing

One night Vithoba came to Tuka in a dream, bringing Namdev with him. He patted Tuka on the back. "Get up, Tuka, and listen," he said. "This is Nama. Long ago he vowed to give me a great number of verses, and many are still left. I want you to make them. I will give you the gift. Through you many will be saved. Don't waste words on things of no value. Begin."

When Tuka woke, it was like wanting a lamp in the night and seeing the sun come up. He had never practised writing the usual script, so he made a book of blank paper and wrote in it as the words came. His first songs were about Krishna as a child among the cowherds.

Now at his kirtans in the temple, when he did not remember a song, new abhangs came pouring out of him, one after another. People came from the villages around to listen till midnight, and on Ekadashi all night. Two friends, Gangadhar Maval, a Brahman of Kadus, and Santaji Jaganade, an oil presser from Chakan, sat beside him to lead the chorus and write down his songs as he sang them.

Twice a year, in Ashadh and Kartik, he walked barefoot to Pandharpur. He was as happy on that road as a young wife going home to her mother.

The thorny sticks

A Brahman named Mambaji had come to live at Dehu as a holy man, and had a few disciples. As Tuka's fame grew, Mambaji's envy grew with it. "Tuka is only a shopkeeper by caste," he said, "and even Brahmans bow to him."

Avali's father had given her a buffalo. One day it pushed through Mambaji's fence and ate his young plants. Soon after, on an Ekadashi evening, Tuka pulled up some thorny sticks Mambaji had planted across the path around the temple, so that people could walk round.

Mambaji came at him with a stick. He beat Tuka until the stick broke, then pulled up another, and another. He broke ten or twenty sticks. Tuka did not move from the spot and did not say a word. He only went on saying God's names aloud. When Mambaji's arm was too tired to go on, he went home.

Tuka went into the temple. "You had me beaten," he told Vithoba. "It's all your doing." Avali pulled the thorns out of his body with pincers, grumbling at the black one the whole time.

That night the hall was full for the all-night kirtan, but Mambaji was not there. "He always comes," Tuka said. "What's keeping him?" Word came back that Mambaji's body ached. Tuka went to his house at once, bowed to the ground, and began to rub his arms and legs. "My master is tired from beating me," he said. "If I hadn't spoiled your plants, you wouldn't have been angry. Forgive me, and come to the kirtan." Mambaji was ashamed, and he came.

Vithoba's milk

Not long after, two thieves led that same buffalo away in the night while Tuka was singing in the temple. On the road a huge man with a club stood in front of them. Whichever path they took, he was there. In the end they tied the buffalo back where they had found it, and still the giant blocked every lane. So they came into the kirtan with folded hands and told Tuka everything.

Tuka closed his eyes to see Pandurang in his heart, and found he was not there. "So that's where you went!" he cried. "We sit here singing your praises, and you're off chasing cattle. You always did like herding cows. At least come back in time for the closing songs!" And the people saw the Lord come in behind Tuka with a club in his hand. "Go home," Tuka said to the thieves. "And take the buffalo if you need her." They ran off shouting the names of God.

Every morning after that Tuka took a pot of milk to the temple and gave it to Vithoba to drink. Avali began to wonder where all the milk was going. She asked their youngest daughter, Bhagirathi, who went with him. "God drinks it," the girl said. "Father drinks what's left, and gives me a little."

One day Avali took the milk herself. It was very hot, and it did not occur to her to let it cool for God. When she held it to the image's lips, the god turned his head aside and his lips swelled. She came home amazed.

"Why did you give God hot milk?" Tuka asked her.

"You're always singing that your Krishna swallowed a great fire," she said. "How could a little hot milk burn him?"

Tuka ran to the temple. The god's neck was turned and his lips were blistered. Tuka wept the way a mother weeps when her baby has been burned. "King of Pandhari, you've been scalded!" he cried. As he sang, the swelling went down. But the neck stayed turned to one side.

Their son Mahadev fell very ill with a stone in the bladder. Avali tried every doctor and every remedy, every charm and holy ash, and nothing helped. The neighbours said, "This is what comes of your husband's God." One evening the boy's belly was swollen and his hands and feet were cold. Avali dragged him to the temple with a shoe in her other hand. "I'll throw my boy at that black one's feet," she said, "and then I'll beat him with this shoe."

A voice came from behind the image. It was Rukmini's. "I have made him well. Go home."

The boy stood up. "Mother," he said, "I'm hungry."

When Tuka heard, he said, "We have given the Lord trouble again."

A teacher in a dream

Tuka had no guru. God thought: others will follow his example, and the line of teachers will be broken. So on a Thursday, the tenth day of the bright half of the month of Magh, he came to Tuka in a dream.

In the dream Tuka had bathed in the Indrayani and was walking to the temple with tulsi leaves in his hand, when he met a Brahman on the path. Tuka always bowed to the ground before a Brahman or a saint, and he did so now and offered him the tulsi. The Brahman put his hand on Tuka's head and gave him the mantra Rama Krishna Hari. He named his teachers, Raghava Chaitanya and Keshava Chaitanya, and said his own name was Baba Chaitanya. "Never leave the worship of Pandurang," he said.

Tuka begged him to come home and eat. The guest asked for only a quarter seer of ghee. But Avali flew into a rage: where would she get ghee for every stray Brahman he brought home? While they were quarrelling, the teacher went away.

Tuka woke full of regret. "My teacher took me across the sea of this life," he said, "and all he asked for was a little ghee."

Avali's promise

There came a time when Tuka could not bear the quarrels at home, and for two months he did not go back to the house. He sat in the jungle by day and came to the temple at night.

One morning Avali met him on the path from the river. She caught hold of his cloth. "You haven't been home for two months! Whose wife am I supposed to be?"

"Vithoba and Rakhumai are our father and mother," he said. "Keep their feet in your mind, and nothing will go wrong at home."

"I want you to come home."

"Then promise to listen to me."

She promised, and he came. That night they sat together by the tulsi plant at the door, and he spoke to her about God. He told her to let go of everything they owned and trust Pandurang. He sang her eleven abhangs. For a little while Avali's heart turned away from the world too. Next morning she called the Brahmans and let them carry off everything: the cattle, the grain, the money, even the cooking pots. Wandering holy men took the ash from the fireplace.

A few old clothes were left drying in the yard. A woman of the Mahar caste came begging for clothes, and Tuka gave her those too. The Mahar woman was Rukmini.

When the village boys told Avali, her old self came back. She put a big stone on her head and marched to the temple to smash God's feet. Rukmini met her there and spoke gently to her, and gave her a handful of gold coins and new clothes. Avali came out dressed in them. Tuka looked at the coins and said, "She's been in too much of a hurry," and gave them all away to the Brahmans.

When his daughters were old enough to marry, Avali asked him what they would do. Tuka stepped outside, where some boys of his own caste were playing, brought them in, called some Brahmans, and married them to his daughters that very day. When the boys' families heard, they came in procession, and the village kept the wedding for four days.

Ganesha and Vithoba at one table

At Chinchwad lived Chintaman Dev, a great worshipper of Ganesha. He heard people say that the image of Vithoba came and ate with Tuka, and he wanted to see it for himself. He sent for Tuka.

When Tuka arrived, Chintaman Dev was at his silent worship, and in the middle of it his mind wandered to his garden, where the flower beds had been trampled. When he came out, Tuka bowed to the ground. Chintaman Dev did not bow back, because Tuka was a Shudra. "When did you come?" he asked. "Just when you were at your worship," Tuka said, "and your thoughts went to your flower beds."

At the meal Tuka set out two extra plates. "One is for Vithoba," he said. "The other is for Ganesha. Will you call him?" Chintaman Dev made his offering with closed eyes. "Your Ganesha has just stepped into the sea to pull out a drowning devotee," Tuka said. "Wait a moment." Soon Ganesha appeared and wrung out his yellow robe, and sea water dripped from it.

"Now feed him," Tuka said.

"How can an image eat?" said Chintaman Dev. "It takes the smell of the offering. If you can make him eat, do it."

So Tuka sang to Ganesha, and Ganesha came and sat at his plate. Then Tuka closed his eyes and thought of Pandurang, and Vithoba came and sat at the other. The two gods ate with their fingers, and the Brahmans watched the food go in wonder, and Tuka brought them water to wash their hands. Then they were gone.

Chintaman Dev embraced Tuka and bowed at his feet. Tuka lifted him up. "It is your feet I should honour," he said. "My Lord carries the mark of a Brahman's foot on his chest. Who am I, a man of low caste?"

"A devotee of Vishnu must never be called low caste," Chintaman Dev answered.

The notebooks in the river

People from the town of Lohagav came and begged Tuka to visit them, and he stayed a month, singing every night. His fame spread like the moon growing in the bright fortnight. And as with the moon, thieves did not like it.

At Vagholi there was a learned Brahman named Rameshvar Bhatt, who had studied all the systems of philosophy and was honoured even by kings. When he heard of Tuka, he was angry. He went to the chief officer at Poona and complained: "Tuka is a Shudra, and he is preaching the meaning of the Vedas. Even Brahmans bow to him. He sets God's names above every other duty." The officer sent orders to the headman of Dehu to drive Tuka out of the town.

Tuka read the order. "Where can I go?" he said. Then he went straight to Vagholi to see Rameshvar. He bowed to the ground before him, and began to sing.

"You are a Shudra," Rameshvar said. "Your songs carry the meaning of the Vedas. You have no right to make them. Anyone who sings them, and anyone who listens, will go to hell. From today you will not make one more verse."

Tuka was not hurt. He was pleased. "It is Vithoba telling me I have chattered too much," he thought. "You are a Brahman," he said, "and I will obey you. But what about the songs I have already written?"

"Sink them in the river with your own hands."

"I bow to your command."

He went back to Dehu and stood before Vithoba with tears running down his face. "It was by your command that I made these songs," he said, "and now it is your wish that I sink them." He wrapped his notebooks in a cloth with a stone, shouted Vitthal's name, and let them go into the deep pool.

The good people of Dehu were heartbroken. Others were delighted. Five days later some of them came to Tuka. "Long ago you threw your notes into this river and sank your worldly wealth," they said. "Now you have sunk your spiritual wealth as well. Anyone else would have died of shame, and you still show your face."

Those words went into him like arrows. He went to the stone in front of the temple door and lay down on it. He would not eat or drink until God answered him. He sang:

"Have you grown tired of one person, Mother Pandurang, after saving so many? If a mother will not give her child what it cries for, where can the child go? I have no strength left in my body or in my mind. Whatever you do, that is what will happen."

Even Avali did not come. Days went by. People could not tell if he was alive or dead.

Then a little child came and sat beside him and laid a hand on him. It was Hari. "I am your helper," the child said. "When Prahlada's father threw him into the fire, the fire felt cool to him. When he was pushed off a cliff, I caught him. I am sitting in the water holding your notebooks to my heart. You will see what I do."

The burning Brahman

Meanwhile Rameshvar had gone to Poona to worship at a temple of Shiva. On the way he went to bathe in a clear pool, not knowing it was in the garden of a Muslim holy man named Anagadsha. When Anagadsha heard someone chanting in his pool, he cried out a curse: "Whoever has spoiled the water I pray in will burn as if on fire, and no water will cool him."

At once Rameshvar's skin began to burn wherever the water did not touch it. His students begged him to go and ask the holy man's pardon. "I am a Brahman," Rameshvar said. "I will not go begging to a Muslim fakir." So he burned. Day and night he burned, and all his learning and all his austerities did nothing for it. At last he went to Alandi, where the saint Dnyaneshvara rests, hung a leaking pot of water from a tree above his head, and sat under it fasting.

On the thirteenth day of Tuka's fast, God came in dreams to many people at Dehu. "I have kept Tuka's songs dry in the water," he said. "Today they will come up. Go and take them out."

In the morning the people ran to the river. There were the notebooks, floating on the pool like a gourd. Swimmers dived in and passed them from hand to hand to the bank. Not one page was wet.

They ran to the temple and told Tuka. He opened his eyes and saw that it was true. Then he made a song of sorrow and of thanks:

"I have done wrong. I listened to gossip, and I gave you trouble. For thirteen days your mind has been in two places, keeping my body alive without food and keeping my papers dry under the water. I did it to save my own name. I will never put you to such trouble again."

People carried the notebooks away and made copies, and the copies went from one province to another.

In Alandi, Dnyaneshvara came to Rameshvar in a dream. "You hated Tuka," he said, "and that is why you burn. Go to him humbly, and you will be healed." Rameshvar was afraid to go himself. He wrote a letter full of praise and sent a student with it to Dehu.

Tuka read it, and his heart melted. He had long forgotten that Rameshvar was ever his enemy. He wrote an abhang and sent it back:

If the heart is truly pure, enemies become friends. Poison turns to nectar. Harsh words sound kind. Even fire feels cool, when God, who loves the lowly, is pleased.

When Rameshvar came to the words about fire feeling cool, the burning in his body stopped.

He set out for Dehu at once, and Tuka, knowing in his heart that he was coming, set out to meet him. They met halfway. Rameshvar fell at his feet. "I was the one who made you sink your songs," he said. "I did not know who you were."

"I am a man of low caste and a sinner," Tuka said, "always asking for mercy."

"Your abhang has made me your disciple," Rameshvar said. "I am not going home." He never did. He left his home and his pride and stayed with Tuka for the rest of Tuka's life. When Rameshvar bowed to him, Tuka bowed back, because he saw God in Rameshvar.

The king's gold

One night after a kirtan, a beautiful woman found Tuka alone and told him she had long been waiting for this chance. Tuka trembled. "Every woman is a mother to me," he said. "I have laid my desires at Vithoba's feet. Go away, mother. You are wasting your time." And he went and sat alone to pray.

King Shivaji heard of the notebooks that came up dry, and sent an officer with a horse and a royal umbrella to bring Tuka to him. Tuka was dismayed. "Why do you tangle me in this, Lord?" he prayed. "Honour is dung to me. Save me." He sent the officer back with four abhangs instead.

The king read them, and came himself. He came to Lohagav with his minister, bringing clothes and jewels and a platter heaped with gold, and he bowed to the ground before Tuka.

Tuka looked at the gold and felt sick. "What do I need with treasure?" he said. "Vitthal alone is all I want. Clouds pour rain on the ocean, but the ocean has no need of it. What you have brought is like earth to me. But I will tell you something that will bring you peace. Wear a tulsi garland. Keep the Ekadashi fast. In my heart there is only one wish: that you will call yourself the servant of Vithoba."

The king was pleased. He gave the gold to the Brahmans and sat down at night for the kirtan. That night Tuka sang: "Vitthal is my mother and father. Vitthal is my brother and my friend. Vitthal is my wealth and my hidden treasure. If my eyes look at anyone but Vitthal, let them burst. If my feet don't walk the road to Pandhari, let them go lame."

The king was so moved that he took off his turban, laid it on the ground and said, "I give up my kingdom. I want to sit in the forest and worship Hari." In the morning he went into the jungle alone. He came back only at night, to listen.

His mother Jijabai heard, and wept. "Tuka has destroyed our kingdom," she said. She came to Lohagav in her palanquin, fell at Tuka's feet, and begged him: "My only son has given up the world. He has no son of his own. Who will rule?" "Don't worry," Tuka said. "I'll speak to him."

That night Tuka sang about duty. "Each one must do his own work," he said. "A fish that leaves the water to jump into melted butter will die. A king's work is to protect his people, and when they are happy, he is happy. Speak the truth and feed the hungry. Be kind to every creature, and keep saying the names of God. Why go to the jungle? Live like that, and God will meet you in your own house."

The king wept as he listened. When the lamps were waved at dawn, he picked up his turban. Before he left, he wished in his heart for a sign: bread if his kingdom would be freed, a coconut if a son would be born to him. Tuka gave him both, without being asked.

Another time, in Poona, Shivaji was sitting in Tuka's kirtan when two thousand Pathan soldiers came from Chakan to seize him. The singing stopped, and the hall was full of fear. Tuka prayed. "I am not afraid of death for myself, but I can't bear to see others suffer. Save us." God told him to go on singing. Then God himself took the form of Shivaji and ran from the building. The soldiers chased him. Each time they almost caught him, he vanished and appeared again a little further on, until he had led them forty miles into a jungle of thorns in the dark. Inside the hall the kirtan went on till dawn. "I escaped death tonight," the king said, "because I was sitting among saints." Once the king offered Tuka a whole town as a gift. Tuka would not take it.

The letter to Pandharpur

Once, just before the great pilgrimage, Tuka fell ill with fever and chills and could not walk. For the first time he could not go to Pandharpur. He was like a calf calling for its mother.

His friends came to Dehu with fourteen banners to take him with them. Instead he gave them a letter for Vithoba, twenty-four abhangs long, written with tears.

"Dear Vithabai, why have you forgotten me? A fawn that can't find its mother looks this way and that. That's how I am. A fish out of water flutters. That's how I am. Ask him, saints, what wrong Tuka has done, to be kept away from his feet."

He walked a little way with the pilgrims, slowly, slowly, and they were so sad to leave him that they could not walk fast either. Then he stood at the edge of the village and watched them go.

At Pandharpur they read his letter aloud before Vithoba, and everyone who heard it cried. When God heard it, he too was moved. "Tuka is ill and can't come," he said to Rukmini. "Let us go to him." Rukmini said, "All these devotees have come to see you here. Send Garuda to fetch him instead."

So Garuda, the great eagle who carries Vishnu, flew to Dehu and found Tuka standing in the same place where he had said goodbye to the pilgrims, as still as a tree trunk. Garuda gave him God's answer: "As long as heaven lasts, you will live. You cannot bear to be parted from me, and I cannot bear it either. Sit on Garuda and come."

Tuka read it, weeping. "You carry my Lord," he said to the eagle. "I only carry his sandals. A toe-ring may be made of gold, but you don't wear it on your head. Go and tell him how I am, and bring him here." And he bowed at the eagle's feet.

When the pilgrims came home, they found Tuka standing in the very same spot, with his hand on his forehead, looking down the road for them. "The Lord is coming to see you today," they told him. He tied the knots for good luck in his cloth and waited. "Why doesn't he come? Whose worship is keeping him?"

Then the eagle's wings flashed in the sky, and Krishna came down with Rukmini, in a yellow cloth brighter than the sun, with peacock feathers in his crown. He held Tuka to his heart as a mother holds her baby.

Then he took Tuka by the hand and walked with him to his house. It was an old broken hut, and the wind blew through it from every side. "I'm hungry," God said. "Give me a good meal." Avali cooked a simple meal of grain and greens, and the Lord, who will not touch the rich offerings of great sacrifices, sat down in that hut and ate.

The birds at Alandi

A learned man came to Dehu to read Tuka a book of philosophy, the kind that teaches that God and the soul are one and the same. Tuka covered himself with his blanket and said, "Read. I'll close my eyes so my thoughts don't wander." After three hours the man lifted the blanket and found Tuka with his fingers in his ears, nodding and saying God's names. The man was angry. Tuka sang him an abhang. "I won't listen to talk that makes God and his devotee one," he said. "It would part me from him. I want to stay his devotee." The man's heart changed, and he began to worship the God he could see.

At Lohagav a mother laid her dead son in the middle of Tuka's kirtan. "Bring him back to life," she said, "or you are a fraud." Tuka closed his eyes and prayed with tears. Vithoba answered him: "When you sing the Name, the boy's life will come back." So Tuka told everyone to clap and shout Vitthal's name. They sang for three hours, and the boy sat up and began to sing with them.

Once at Alandi, Tuka saw birds pecking at seeds under a tree. When he came near, they flew away. His hair stood on end. "If there is truly no difference in my mind between me and any creature," he said, "why are they afraid of me? Then everything I thought I had become is empty."

He stood perfectly still. He did not move a muscle or blink. He hardly breathed. "Only when the birds sit on me without fear," he said, "will I be comforted." For an hour and a half he stood like that. Then God entered his heart, and the birds came and sat on him. Even when he moved, they did not fly away. He made a song about it: "I had never seen all creatures come together as one. You gave me my wish, the way a mother gives her baby what it wants."

Two sannyasis, wandering monks, walked out of one of his kirtans. "We will not hear God's name from a Shudra's mouth," they said. They went to Dadu Kondadev, the governor at Poona, and demanded that Tuka be punished. Kondadev sent for Tuka. Tuka came to Poona singing all the way, and so many people came to see him that from a distance they looked like an army. Kondadev went out himself with offerings and brought Tuka into the city with honour. When the monks sat down in front of Tuka to argue with him, they saw the four-armed Lord in him instead, and bowed to him. The angry governor ordered their heads to be shaved in stripes and the two of them paraded round the town on donkeys. Tuka stopped him. "Don't dishonour the robe of a monk," he said. "Vithoba would not like it."

Going home

Near the end, an enemy army raided Lohagav and took everything the people had. Tuka told them, "Don't grieve. Say it was offered to God." Then he prayed, "Take me now. Don't leave me in this world."

On the first day after the spring festival of Holi, in the month of Phalgun, God said to him: "Tonight sing your kirtan for all four watches of the night, and then come with me and see heaven."

Tuka rolled at his feet. "In heaven you will keep me in one place," he said. "I want to sing kirtans day and night. There is a heaven on earth already. It is called Pandharpur. Why take me so far?"

"Come once, at least," God said, "and see." And Tuka agreed.

That last night the kirtan was like the roar of the sea. No one there knew where their bodies were. At dawn Tuka danced, saying Vitthal's name, and sang his last words:

"Listen, good people, whoever you are. Leave the arguments of clever men and worship Pandurang. The servant Tuka is going now. He takes his leave of you."

He sent word to Avali: "I am going to heaven. Come with me." But she was five months with child, and the buffalo was giving plenty of milk, and the children were small. Besides, whenever anyone asked Tuka where he was going, he always said, "To heaven." So she thought the crazy man was off to some town or other, and sent back that she was too busy.

Tuka bowed to God, came out of the temple saying God's names, and walked down to the bank of the Indrayani. The people followed him, begging him not to go to the Himalayas, or to Benares, or wherever he was going. Then the sky filled with light from a great chariot, and with singing. The light was so bright that every eye closed. When they could open their eyes again, Tuka was nowhere on the earth.

It was the second day of the dark half of Phalgun, in the Shaka year 1571, early in the morning.

The children ran and told Avali, and she came beating her breast. "He called me," she cried, "and I didn't believe him. If I had known, I would have held on to his cloth and gone with him." She fell down in a faint. Their two young sons, Mahadev and Vithoba, stood weeping. The people waited by the river until sunset, hoping he would come back.

Fourteen of his friends would not go home at all. Rameshvar was one of them, and Kanha, and Gangadhar Maval, and Santaji, who had written down his songs. They sat on the bank of the Indrayani, looking at the sky. For three days and nights they sat, and Kanha made a song begging his brother to show himself.

On the fifth day, at dawn, something fell out of the sky. It was Tuka's cymbals, which he always carried, and the blanket he always wore.

Then they knew where he had gone. They bathed in the Indrayani, went to the temple, and began the kirtan again.

Source details
Work
Tukaram: Translation from Mahipati's Bhaktalilamrita, Chapters 25 to 40 (The Poet-Saints of Maharashtra, No. 7)
Translator
Justin E. Abbott
Publisher
Poona, 1930
Edition
1930 (Poona)
Scan
Internet Archive item tukaramtranslati0000mahi, a scan of the copy in the library of the School of Theology at Claremont
Passage
Mahipati's Bhaktalilamrita, Chapters 25 to 40: the whole narrative of Tukaram's ancestors, life and departure. The translator's preface, footnotes and glossary are not used, and neither are Mahipati's own invocations and asides. Some smaller episodes are left out (listed in source.txt).
Status
Public domain: the 1930 Poona printing carries no copyright notice, and works first published in 1930 are in the public domain in the United States. Abbott's other volumes in the same series are treated as public domain in India by the Digital Library of India. Confirmation by the site owner pending.
This version
An abridged retelling, reviewed and approved by the site owner